1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,194 --> 00:00:29,488 (gritando) 4 00:00:31,365 --> 00:00:32,950 - E agora para um relatório exclusivo 5 00:00:33,283 --> 00:00:35,202 da High Gardener em Miami. 6 00:00:35,536 --> 00:00:38,038 - Um dos eventos mais divulgados encenado em Miami Beach 7 00:00:38,372 --> 00:00:39,998 foi transferido para o meio do oceano. 8 00:00:40,332 --> 00:00:42,125 O Baile de Artistas e Modelos, 9 00:00:42,459 --> 00:00:44,628 patrocinado anualmente pela filantropo Sherwood Gates 10 00:00:44,962 --> 00:00:46,380 para os órfãos da sociedade mundial 11 00:00:46,713 --> 00:00:49,508 não será realizado no Fonte Azul este ano. 12 00:00:49,841 --> 00:00:52,010 Em vez disso, acontecerá em o luxuoso navio de cruzeiro 13 00:00:52,344 --> 00:00:56,056 os 88 Mares Esmeraldas, enquanto no mar, daqui a três semanas. 14 00:00:57,808 --> 00:01:00,102 Nos últimos três anos cada beleza conheci uma morte horrível 15 00:01:00,435 --> 00:01:03,855 pouco depois de ser coroada Rainha de o baile de modelos artesanais 16 00:01:04,189 --> 00:01:07,442 assassinado por um desconhecido pessoa ou pessoas. 17 00:01:07,776 --> 00:01:11,405 As vítimas, Olive Clayton, de Washington DC, 18 00:01:17,327 --> 00:01:19,079 Francie Jonas de Atlanta, 19 00:01:27,296 --> 00:01:29,965 e da praia de Miami, Judy Brooks. 20 00:01:43,186 --> 00:01:45,147 O azar seguirá a bola 21 00:01:45,480 --> 00:01:47,107 mesmo no meio do oceano? 22 00:01:47,441 --> 00:01:51,028 Será que o vencedor deste ano ser brutalmente morto? 23 00:01:51,361 --> 00:01:52,946 Estamos enviando nossa equipe de notícias, 24 00:01:53,280 --> 00:01:54,698 Jenny Jordan e Mike Mason, 25 00:01:55,032 --> 00:01:56,617 para fotografar a bola. 26 00:01:56,950 --> 00:02:01,079 Se alguma coisa acontecer, você estará lá, no Eyewitness News. 27 00:02:01,413 --> 00:02:04,041 Enquanto isso, em Miami Beach, o gerente da Fonte Azul 28 00:02:04,374 --> 00:02:06,960 e o chefe de polícia tem colocar o pé no chão 29 00:02:07,294 --> 00:02:11,965 nos bailes de Sherwood Gates até o assassinatos são resolvidos. 30 00:02:12,299 --> 00:02:14,635 (música cômica) 31 00:03:32,170 --> 00:03:33,255 - Vá em frente. 32 00:03:33,588 --> 00:03:36,133 - Eu estava com fome, veja, foi só isso. 33 00:03:36,466 --> 00:03:39,636 Tudo que eu queria era a bolsa dela, mas quando Peguei a bolsa dela 34 00:03:39,970 --> 00:03:41,304 ela veio junto. 35 00:03:41,638 --> 00:03:42,305 Como eu deveria saber 36 00:03:42,639 --> 00:03:44,224 ela havia se amarrado sua bolsa de mão? 37 00:03:44,558 --> 00:03:46,768 - Então você arrastou o velho senhora três quarteirões? 38 00:03:47,102 --> 00:03:48,270 - Era ela ou eu. 39 00:03:48,603 --> 00:03:49,229 - Eu vejo. 40 00:03:49,563 --> 00:03:51,606 E você tem 29 anos e ela 89. 41 00:03:52,607 --> 00:03:54,276 - Bem, ela me pesou. 42 00:03:54,609 --> 00:03:55,610 - Sim. 43 00:03:55,944 --> 00:03:57,821 - Ela estava com essas borrachas sapatos de bico fino, você sabe, 44 00:03:58,155 --> 00:03:59,448 realmente me atrasou. 45 00:03:59,781 --> 00:04:00,741 Ela continuou arrastando os pés 46 00:04:01,074 --> 00:04:03,160 fazendo pequenas marcas de piso na calçada. 47 00:04:03,493 --> 00:04:04,035 - Sim. 48 00:04:22,429 --> 00:04:23,930 - Saia, por favor. 49 00:04:25,390 --> 00:04:26,641 Nome? -Fanny Hill. 50 00:04:29,519 --> 00:04:30,729 - Urma Ladoosh. 51 00:04:31,855 --> 00:04:33,398 - Buceta em abundância. 52 00:04:33,732 --> 00:04:34,399 - Pequeno Tim. 53 00:04:37,194 --> 00:04:38,153 -Peters. 54 00:04:38,487 --> 00:04:39,196 - Peters o quê? 55 00:04:39,529 --> 00:04:43,325 -Dick Peters, você não pode veja, eu sou um homem? 56 00:04:43,658 --> 00:04:44,201 - Não brinca. 57 00:04:50,373 --> 00:04:52,209 - Dave você viu o prostitutas que reservamos? 58 00:04:52,542 --> 00:04:55,003 Cara, você não acreditaria no que acontece com aquelas garotas. 59 00:04:55,337 --> 00:04:58,048 E o incrível é que eles gostam daqui. 60 00:04:58,381 --> 00:05:00,300 Quer dizer, eu não gosto disso aqui e eu sou um policial. 61 00:05:00,634 --> 00:05:01,593 -Casey. 62 00:05:01,927 --> 00:05:02,344 - Alguns deles são bonitos garotas bonitas. 63 00:05:02,677 --> 00:05:03,762 - Casey ouça um segundo. 64 00:05:04,095 --> 00:05:04,721 - O que? 65 00:05:05,055 --> 00:05:06,306 - Venha aqui. 66 00:05:06,640 --> 00:05:07,849 Você tem, uh 67 00:05:08,183 --> 00:05:11,520 notei algo engraçado sobre o chefe? 68 00:05:11,853 --> 00:05:13,104 Quero dizer, ah, 69 00:05:13,438 --> 00:05:16,316 alguma coisa parece estranha sobre a maneira como ele age? 70 00:05:16,650 --> 00:05:18,735 - Não, ele é um velho idiota de muito tempo atrás. 71 00:05:19,069 --> 00:05:20,737 Provavelmente pensa que somos um um casal de crianças arrogantes. 72 00:05:21,071 --> 00:05:22,405 - Não. 73 00:05:22,739 --> 00:05:26,326 Bem, eu acho que o chefe, é um pouco um pouco do lado gay. 74 00:05:27,744 --> 00:05:30,121 - Você acha que o chefe é um pouco do lado gay? 75 00:05:30,455 --> 00:05:32,499 Dave, você esteve no vice muito tempo, querido. 76 00:05:32,833 --> 00:05:36,127 De jeito nenhum, é hora de um uma pequena soneca. 77 00:05:36,461 --> 00:05:38,880 Ele é casado com netos, pelo amor de Cristo. 78 00:05:39,214 --> 00:05:41,967 - Ele está sempre olhando para mim Casey, me olhando de cima a baixo. 79 00:05:42,300 --> 00:05:43,218 Jesus, isso está me deixando louco. 80 00:05:43,552 --> 00:05:45,262 - [Casey] Quando isso começou? 81 00:05:45,595 --> 00:05:47,472 - Semana, talvez duas semanas atrás. 82 00:05:47,806 --> 00:05:50,308 - Nah Dave, você não está me entendendo nesse tipo de cena. 83 00:05:50,642 --> 00:05:52,018 Sem chance. 84 00:05:52,352 --> 00:05:53,895 De jeito nenhum, agora esqueça. 85 00:05:59,442 --> 00:06:01,111 Olá, chefe. 86 00:06:01,444 --> 00:06:04,114 - Bom dia Chefe. - Bom dia Dave. 87 00:06:04,447 --> 00:06:05,657 Como está a Trix? 88 00:06:05,991 --> 00:06:06,950 - Simplesmente ótimo chefe. 89 00:06:07,284 --> 00:06:09,160 Ótimo, Trix foi ótimo. 90 00:06:09,494 --> 00:06:10,453 - Faça-me um favor Dave. 91 00:06:10,787 --> 00:06:13,540 - Chefe, estamos meio ocupado agora. 92 00:06:15,292 --> 00:06:18,837 Ei Dave, faça o chefe favor, sim? 93 00:06:19,170 --> 00:06:20,922 - Vire-se para mim, Dave. 94 00:06:21,256 --> 00:06:22,757 - Você quer que eu me vire, hein? 95 00:06:23,091 --> 00:06:24,009 - Sim, você sabe, saia daqui 96 00:06:24,342 --> 00:06:25,677 e dar uma voltinha perto você sabe. 97 00:06:26,011 --> 00:06:26,553 - Sim. 98 00:06:34,603 --> 00:06:36,396 - Um pouco mais lento Dave. 99 00:06:40,567 --> 00:06:41,234 OK. 100 00:06:43,028 --> 00:06:44,529 Não vá a lugar nenhum. 101 00:06:47,449 --> 00:06:49,993 - [Casey] Ele gosta de você Dave. 102 00:06:50,327 --> 00:06:50,911 - Cale-se. 103 00:06:51,244 --> 00:06:52,370 - Ei, posso ser seu cafetão? 104 00:06:52,704 --> 00:06:55,123 - Caramba, Casey, o que eu vou fazer? 105 00:06:55,457 --> 00:06:57,083 - Não faça nada, deixe ele faz tudo. 106 00:06:57,417 --> 00:06:58,501 - Não foi isso que eu quis dizer. 107 00:06:58,835 --> 00:06:59,961 - Bem, apenas, 108 00:07:00,295 --> 00:07:02,839 diga oi, chefe, sinto muito, 109 00:07:03,173 --> 00:07:05,300 mas já estou noivo e mostre a ele seu anel. 110 00:07:05,634 --> 00:07:07,427 - Eu não quero envergonhar o velho Cas. 111 00:07:07,761 --> 00:07:09,679 - Bem, basta dizer Chefe, 112 00:07:10,013 --> 00:07:11,640 Eu não quero envergonhar você, 113 00:07:11,973 --> 00:07:13,516 mas eu não sou bicha, então enlouqueço. 114 00:07:13,850 --> 00:07:14,976 - Você é uma grande ajuda. 115 00:07:15,310 --> 00:07:15,852 Obrigado. 116 00:07:21,316 --> 00:07:22,442 -Bom dia Collins. 117 00:07:22,776 --> 00:07:24,653 - Bom dia, Oficial Fulton. 118 00:07:24,986 --> 00:07:26,571 - Você poderia me fazer um favor, por favor? 119 00:07:26,905 --> 00:07:29,741 - Faça uma boa ação para a senhora. 120 00:07:30,075 --> 00:07:31,451 - Sim, por favor. 121 00:07:31,785 --> 00:07:33,411 - Você quer que eu gire? 122 00:07:33,745 --> 00:07:34,537 - Hummm. 123 00:07:40,752 --> 00:07:44,589 - E para o modelo deste ano, em amarelo e marrom. 124 00:07:44,923 --> 00:07:46,841 - Isso é muito legal, muito legal. 125 00:07:47,175 --> 00:07:49,344 - Também tenho uma boa bunda. 126 00:07:49,678 --> 00:07:51,638 - Puxe a perna da calça para cima você vai Collins. 127 00:07:51,972 --> 00:07:54,641 A perna da calça levantada, apenas bem ali em cima. 128 00:07:54,975 --> 00:07:57,936 Acima do joelho, por favor, acima do joelho. 129 00:08:02,524 --> 00:08:03,358 Ah, isso é bom. 130 00:08:03,692 --> 00:08:05,735 Pernas fantásticas, pernas fantásticas. 131 00:08:06,820 --> 00:08:08,655 - Vamos voltar para o escritório. 132 00:08:08,989 --> 00:08:10,490 - Você pode colocar sua calça perna para baixo agora. 133 00:08:10,824 --> 00:08:12,283 Muito legal, muito legal. 134 00:08:16,371 --> 00:08:17,580 - Jesus. 135 00:08:17,914 --> 00:08:19,416 O que diabos está acontecendo? 136 00:08:19,749 --> 00:08:21,501 - Não sei, mas posso assistir? 137 00:08:21,835 --> 00:08:24,254 - Oh, você é um verdadeiro amigo você sabe disso? 138 00:08:24,587 --> 00:08:27,507 O chefe e seu braço direito estão me dando uma olhada. 139 00:08:27,841 --> 00:08:28,383 Meu mundo. 140 00:08:31,594 --> 00:08:33,596 O mundo inteiro está desmoronando, 141 00:08:33,930 --> 00:08:35,598 e você está fazendo piadas. 142 00:08:35,932 --> 00:08:38,977 - Basta lembrar Dave, o mundo inteiro 143 00:08:39,310 --> 00:08:40,812 é uma comédia para quem pensa. 144 00:08:41,146 --> 00:08:42,939 - Ah, sim, bem, o que há sua desculpa, hein? 145 00:08:43,273 --> 00:08:43,857 -Collins? - Sim? 146 00:08:44,190 --> 00:08:45,275 - [Fulton] Você pode entrar 147 00:08:45,608 --> 00:08:46,401 gabinete do chefe para um momento, por favor? 148 00:08:46,735 --> 00:08:48,445 - Sim senhor, sim senhora. 149 00:08:50,697 --> 00:08:52,032 - Quero saber tudo Dave. 150 00:08:52,365 --> 00:08:53,283 Não deixe de fora as peças sujas, 151 00:08:53,616 --> 00:08:54,534 Sou um homem adulto, posso aguentar. 152 00:08:54,868 --> 00:08:56,494 Eu até vou a filmes com classificação R. 153 00:08:56,828 --> 00:08:59,456 (música cômica) 154 00:08:59,789 --> 00:09:00,415 (batendo na porta) 155 00:09:00,749 --> 00:09:01,207 - Entre. 156 00:09:03,418 --> 00:09:04,419 Entre Dave. 157 00:09:07,172 --> 00:09:07,839 Sente-se. 158 00:09:10,300 --> 00:09:13,386 Dave, temos um proposta a fazer. 159 00:09:14,345 --> 00:09:16,389 - Achei que você diria isso. 160 00:09:16,723 --> 00:09:19,100 - Você gostaria de um belo e gordo promoção Collins? 161 00:09:19,434 --> 00:09:20,518 - Bem, ah... 162 00:09:20,852 --> 00:09:23,938 - Isso poderia fazer sua carreira como detetive de polícia Dave. 163 00:09:24,272 --> 00:09:26,733 - Olha, Chefe e Oficial Fulton, 164 00:09:28,777 --> 00:09:29,611 Eu estou realmente, uh, 165 00:09:30,779 --> 00:09:33,323 muito lisonjeado com tudo isso, 166 00:09:33,656 --> 00:09:34,949 mas você vê, uh, 167 00:09:35,283 --> 00:09:38,536 bem, aí está minha garota e uh, e uh, 168 00:09:38,870 --> 00:09:41,247 ela está, ela está com um pouco de ciúme, 169 00:09:42,332 --> 00:09:45,251 muito ciumento na verdade e uh, 170 00:09:45,585 --> 00:09:48,213 Eu realmente não acho ela iria em frente. 171 00:09:48,546 --> 00:09:51,508 - Bem, claro que não Dave, e você não contaria a ela. 172 00:09:51,841 --> 00:09:54,719 - Esta é uma operação secreta, Collins, naturalmente. 173 00:09:55,053 --> 00:09:55,553 - Naturalmente. 174 00:09:55,887 --> 00:09:57,597 - Agora me escute Dave. 175 00:09:57,931 --> 00:09:59,891 Eu percebo que isso é um pouco estranho 176 00:10:00,225 --> 00:10:02,310 e meio repentino e você está um pouco tenso. 177 00:10:02,644 --> 00:10:03,269 - Meu! 178 00:10:03,603 --> 00:10:04,187 Tenso! 179 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 Não, eu não, chefe, não estou tenso. 180 00:10:07,190 --> 00:10:09,859 - A questão é Dave, que quando você esteve em um departamento 181 00:10:10,193 --> 00:10:11,736 contanto que eu tenha, 182 00:10:12,070 --> 00:10:14,155 você vai perceber que às vezes métodos como este 183 00:10:14,489 --> 00:10:16,074 tem que ser usado. 184 00:10:16,407 --> 00:10:19,410 Agora você não está apenas passando para mim, ou para Fulton, 185 00:10:19,744 --> 00:10:22,288 você está vindo para o departamento inteiro. 186 00:10:22,622 --> 00:10:25,500 - [Dave] Todo o departamento. (música pessimista) 187 00:10:25,834 --> 00:10:28,294 - É uma tarefa e tanto, Collins. 188 00:10:28,628 --> 00:10:31,548 - Isso vai fazer você ou quebrar você. 189 00:10:31,881 --> 00:10:32,590 - Sim, vai. 190 00:10:32,924 --> 00:10:33,675 Sim, vai. 191 00:10:34,926 --> 00:10:37,345 - Bem, Collins, o que você me diz? 192 00:10:39,722 --> 00:10:41,349 - Estou emocionado, chefe, 193 00:10:41,683 --> 00:10:45,228 tocado e lisonjeado quando eu disse antes, na verdade 194 00:10:45,562 --> 00:10:47,730 Tenho certeza de que vocês dois são um um pouco tocado também. 195 00:10:48,064 --> 00:10:49,774 (rindo) 196 00:10:50,108 --> 00:10:51,276 Mas o fato é que 197 00:10:52,819 --> 00:10:55,238 Vou ter que me retirar, chefe. 198 00:10:55,572 --> 00:10:56,447 Acabou e acabou. 199 00:10:58,741 --> 00:11:01,119 Cuide-se chefe. 200 00:11:01,452 --> 00:11:04,747 Eu sempre lembrarei de vocês dois com muito carinho. 201 00:11:05,081 --> 00:11:06,749 - Agora sente-se Collins. 202 00:11:07,083 --> 00:11:09,419 Que tipo de porcaria é você está me entregando? 203 00:11:09,752 --> 00:11:11,546 Eu ofereço a você o maior disfarce missão da sua vida 204 00:11:11,880 --> 00:11:13,464 e você está recuando. 205 00:11:13,798 --> 00:11:15,550 - Missão secreta? 206 00:11:16,926 --> 00:11:18,428 - Queremos que você investigue 207 00:11:18,761 --> 00:11:21,472 o baile de modelos artesanais homicídios Dave. 208 00:11:21,806 --> 00:11:23,600 (suspirando) 209 00:11:23,933 --> 00:11:25,310 - Os últimos três vencedores daquele concurso 210 00:11:25,643 --> 00:11:27,353 foram brutalmente assassinados. 211 00:11:27,687 --> 00:11:29,272 Agora Deus sabe o que é estranho mentalidade pervertida 212 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 está atrás dessas pobres crianças mas não temos 213 00:11:31,232 --> 00:11:34,777 uma única pista sobre ele ou ela, ou quem quer que seja. 214 00:11:35,111 --> 00:11:37,405 Precisamos conseguir um homem por dentro. 215 00:11:37,739 --> 00:11:38,698 E fazê-lo vir até nós. 216 00:11:39,032 --> 00:11:41,201 É muito perigoso atribuir um mulher para o caso. 217 00:11:41,534 --> 00:11:43,286 - Esse é um ponto discutível, chefe. 218 00:11:43,620 --> 00:11:45,872 Há mulheres que poderiam lidar com isso. 219 00:11:46,206 --> 00:11:48,333 Atraente, inteligente, mulheres motivadas. 220 00:11:48,666 --> 00:11:50,919 -Tudo bem, não vamos através disso novamente. 221 00:11:51,252 --> 00:11:52,712 A questão é que precisamos de um homem que pode posar 222 00:11:53,046 --> 00:11:54,756 como concorrente de beleza. 223 00:11:55,089 --> 00:11:56,925 - Você quer que eu me faça passar por um concorrente de beleza? 224 00:11:57,258 --> 00:11:59,719 - Você daria muito jovem atraente. 225 00:12:00,053 --> 00:12:01,763 - Com o devido preparativos, é claro. 226 00:12:02,096 --> 00:12:03,765 - Você tem apenas duas semanas transformar-se 227 00:12:04,098 --> 00:12:05,308 em uma linda garota Dave. 228 00:12:05,642 --> 00:12:06,643 - Duas semanas? 229 00:12:06,976 --> 00:12:09,646 - Bola modelo artesanal deste ano acontece em duas semanas. 230 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 Será realizado em um luxo navegar pelos Mares Esmeraldas. 231 00:12:13,024 --> 00:12:14,108 - Duas semanas Chefe. 232 00:12:14,442 --> 00:12:17,820 - Sim, estivemos em contato com um Senhor Gregório Lasalle, 233 00:12:18,154 --> 00:12:21,741 uma imitadora feminina que dirige um escola de charme aqui na cidade. 234 00:12:22,075 --> 00:12:23,826 Você deve contatá-lo imediatamente. 235 00:12:24,160 --> 00:12:25,203 Agora ele não saberá você é um policial. 236 00:12:25,536 --> 00:12:26,704 Ele vai pensar que você é apenas um 237 00:12:27,038 --> 00:12:29,624 apenas um jovem que quer aprender a ser 238 00:12:29,958 --> 00:12:31,501 uma imitadora feminina. 239 00:12:32,460 --> 00:12:33,544 - Eu vejo. 240 00:12:33,878 --> 00:12:35,463 - Casey estará trabalhando bem junto com você. 241 00:12:35,797 --> 00:12:37,757 No barco ele vai se passar por seu acompanhante ou seu namorado. 242 00:12:38,091 --> 00:12:39,634 - Chefe de escolta. 243 00:12:39,968 --> 00:12:40,885 Ele não é meu tipo de namorado. 244 00:12:41,219 --> 00:12:42,720 - Seja qual for a escolha é sua. 245 00:12:43,054 --> 00:12:45,598 - Acho que deveria ir e trazer sua escolta em chefe, 246 00:12:45,932 --> 00:12:47,183 não é? - Hummm. 247 00:12:49,727 --> 00:12:52,188 (música cômica) 248 00:12:53,606 --> 00:12:55,483 Esse é Sherwood P Gates III, 249 00:12:55,817 --> 00:12:56,859 ele é o criador e um dos 250 00:12:57,193 --> 00:12:59,195 principais patrocinadores do baile. 251 00:12:59,529 --> 00:13:01,406 Agora, apesar de seu exterior benevolente, 252 00:13:01,739 --> 00:13:05,535 ele é um playboy notório, tem já faz muito tempo. 253 00:13:05,868 --> 00:13:09,497 Agora sabe-se que ele fez uma proposta às três meninas mortas 254 00:13:09,831 --> 00:13:12,709 e que todos os três rejeitou seus avanços. 255 00:13:13,042 --> 00:13:16,337 Este é Vito Vito e seu guarda-costas Paco, o Paranóico, 256 00:13:16,671 --> 00:13:18,464 figuras conhecidas do submundo, 257 00:13:18,798 --> 00:13:22,468 que construíram um império local contrabando de cocaína e heroína. 258 00:13:22,802 --> 00:13:24,846 E esta é a irmã de Vito, Rita. 259 00:13:25,179 --> 00:13:26,973 Agora Rita está tentando entrar 260 00:13:27,307 --> 00:13:30,768 o baile de beleza de modelos artesanais Concurso por três anos, 261 00:13:31,102 --> 00:13:33,771 e todos os anos ela foi rejeitada. 262 00:13:34,105 --> 00:13:36,232 Agora sabemos que Vito não quer ela para entrar no concurso 263 00:13:36,566 --> 00:13:39,110 mas o que não sabemos é por quê. 264 00:13:39,444 --> 00:13:42,155 - Não parece que temos muito há muito o que fazer, não é? 265 00:13:42,488 --> 00:13:43,948 - A questão principal é, 266 00:13:44,282 --> 00:13:46,993 por que Gates, ou Paco, ou Vito 267 00:13:48,077 --> 00:13:49,829 matar as concorrentes de beleza? 268 00:13:50,163 --> 00:13:51,873 - Isso é o que você vai tenho que descobrir. 269 00:13:52,206 --> 00:13:54,792 Lembre-se de que Paco é quem deve assistir. 270 00:13:55,126 --> 00:13:58,755 Ele não ganhou o apelido de Paco, o Paranóico por nada. 271 00:13:59,088 --> 00:14:01,090 Ele faz exceção a todos olhar lateral longo. 272 00:14:01,424 --> 00:14:02,842 Até comentários inofensivos. 273 00:14:03,176 --> 00:14:04,510 Ele é conhecido por agredir pessoas 274 00:14:04,844 --> 00:14:06,929 que lhe pedem informações. 275 00:14:08,056 --> 00:14:08,931 - Alguma dúvida? 276 00:14:09,265 --> 00:14:10,475 - [Casey] Sim. 277 00:14:10,808 --> 00:14:12,935 O que eu faço enquanto ele está aprendendo como agir como uma dama? 278 00:14:13,269 --> 00:14:14,020 - Você estará incomodando o apartamentos de 279 00:14:14,354 --> 00:14:16,189 Sherwood Gates e Vito Vito. 280 00:14:16,522 --> 00:14:19,567 - [Casey] Mas chefe isso é uma chatice. 281 00:14:21,736 --> 00:14:22,820 - Estou pronto para uma promoção. 282 00:14:23,154 --> 00:14:24,030 Você sabe o que isso significa? 283 00:14:24,364 --> 00:14:25,239 - Isso significa que podemos nos casar? 284 00:14:25,573 --> 00:14:26,532 - Certo. 285 00:14:26,866 --> 00:14:28,451 Exceto que antes de eu chegar a promoção, 286 00:14:28,785 --> 00:14:29,369 (música elegante) 287 00:14:29,702 --> 00:14:30,912 Eu tenho esta pequena tarefa. 288 00:14:31,245 --> 00:14:33,706 É apenas um pouco disfarçado trabalho que tenho que fazer. 289 00:14:34,040 --> 00:14:36,834 Vai demorar algumas semanas e uh 290 00:14:37,168 --> 00:14:40,171 durante esse tempo não poderei escrever ou telefonar para você 291 00:14:40,505 --> 00:14:41,881 mas eu quero que você saiba 292 00:14:42,215 --> 00:14:44,342 você estará em meus pensamentos o tempo todo. 293 00:14:44,675 --> 00:14:49,138 E depois da tarefa, quando eu receba a promoção, 294 00:14:49,472 --> 00:14:50,556 bem, 295 00:14:50,890 --> 00:14:51,849 cuidado, querido. 296 00:15:00,191 --> 00:15:01,609 Por que você está me olhando desse jeito? 297 00:15:01,943 --> 00:15:03,111 - Como o que? 298 00:15:03,444 --> 00:15:06,447 - Você tem uma espécie de suspeita olhe ao redor dos seus olhos. 299 00:15:06,781 --> 00:15:08,991 - Ah, não estou desconfiado, Dave. 300 00:15:09,325 --> 00:15:10,451 Eu confio em você. 301 00:15:10,785 --> 00:15:12,578 Eu entendo sobre o seu trabalho. 302 00:15:12,912 --> 00:15:15,832 Eu sei que você tem que ir embora por semanas seguidas. 303 00:15:16,165 --> 00:15:18,418 Eu sei que você não pode escrever ou telefonar. 304 00:15:18,751 --> 00:15:20,253 Eu sei que você está envolvido em missões perigosas 305 00:15:20,586 --> 00:15:22,922 isso pode custar-lhe a vida. 306 00:15:23,256 --> 00:15:24,674 Eu entendo tudo isso. 307 00:15:25,007 --> 00:15:26,801 Eu não sou suspeito. 308 00:15:27,135 --> 00:15:29,220 Só há uma coisa que quero saber. 309 00:15:29,554 --> 00:15:30,096 - O que? 310 00:15:31,013 --> 00:15:32,014 - Quem é ela? 311 00:15:35,601 --> 00:15:38,062 (música cômica) 312 00:15:40,565 --> 00:15:41,941 - Lição número um, 313 00:15:42,275 --> 00:15:45,111 você deve se considerar como uma criação. 314 00:15:45,445 --> 00:15:48,781 Não é uma aberração, para ser um bom imitadora feminina. 315 00:15:49,115 --> 00:15:52,952 A criação começa com névoa e termina com massa, 316 00:15:53,286 --> 00:15:55,455 o intangível recebe um nome. 317 00:15:56,414 --> 00:15:58,708 Qual será o seu nome Dave? 318 00:15:59,041 --> 00:16:01,043 - E quanto a Gertrudes? 319 00:16:01,377 --> 00:16:02,503 - Que tal Fé? 320 00:16:03,421 --> 00:16:04,589 - [Dave] Eu compro. 321 00:16:04,922 --> 00:16:05,923 -Fé Cummings. 322 00:16:08,384 --> 00:16:09,427 - Nada mal. 323 00:16:09,760 --> 00:16:11,512 - Então você deve pensar Fé Cummings. 324 00:16:11,846 --> 00:16:12,972 Coma Faith Cummings. 325 00:16:13,306 --> 00:16:15,099 Respire Fé Cummings. 326 00:16:15,433 --> 00:16:16,684 Durma Fé Cummings. 327 00:16:17,018 --> 00:16:20,521 E o mais importante você deve acredite em Faith Cummings. 328 00:16:20,855 --> 00:16:21,856 Você pode acreditar? 329 00:16:22,190 --> 00:16:23,274 - Eu penso que sim. 330 00:16:23,608 --> 00:16:25,776 - Então você tem a Fé. 331 00:16:28,112 --> 00:16:29,697 Tudo bem, agora mova-se com mais graça. 332 00:16:30,031 --> 00:16:32,992 Deixe seus quadris balançarem lado a lado. 333 00:16:33,326 --> 00:16:36,370 É isso, observe sua mão esquerda seu quadril, é isso. 334 00:16:36,704 --> 00:16:39,582 Agora vire-se lentamente, vire-se lentamente. 335 00:16:39,916 --> 00:16:43,002 Oh meu Deus, Faith, você parece um vítima de um ataque Apache. 336 00:16:43,336 --> 00:16:45,046 Você não acredita, fé, acredite. 337 00:16:45,379 --> 00:16:47,048 - Eu acredito, eu acredito. 338 00:16:48,341 --> 00:16:49,717 - Ande, não fale. 339 00:16:50,051 --> 00:16:51,385 É isso, é isso. 340 00:16:51,719 --> 00:16:54,514 Agora deixe esses quadris balançarem com muito cuidado. 341 00:16:54,847 --> 00:16:56,182 Oh, você está se movendo tão bem. 342 00:16:56,516 --> 00:16:57,600 Esse é meu garoto. 343 00:16:57,934 --> 00:17:00,144 É isso, vire bem devagar. 344 00:17:00,478 --> 00:17:05,066 Oh, simplesmente divino, isso é bom, agora continue, é isso. 345 00:17:05,399 --> 00:17:07,068 Oh, que lindo você está fazendo isso. 346 00:17:07,401 --> 00:17:10,530 Oh, você está se movendo, então você vai seja o hit da festa 347 00:17:10,863 --> 00:17:12,865 Eu posso ver isso, eu desejo foi minha festa. 348 00:17:13,199 --> 00:17:15,284 Você está fazendo isso, olhe só, está tudo bem, 349 00:17:15,618 --> 00:17:17,495 você está fazendo um lindo trabalho. 350 00:17:17,828 --> 00:17:18,287 Simplesmente lindo. 351 00:17:18,621 --> 00:17:21,123 (música animada) 352 00:17:28,339 --> 00:17:30,132 Não, não, não, Fé. 353 00:17:30,466 --> 00:17:33,302 Não aplicamos maquiagem como se eram tintas a dedo. 354 00:17:33,636 --> 00:17:35,179 Não é a mesma coisa, 355 00:17:35,513 --> 00:17:39,058 e não damos um tapa grandes pedaços e pedaços. 356 00:17:39,392 --> 00:17:41,644 Aplicamos com cuidado. 357 00:17:41,978 --> 00:17:42,645 Delicadamente. 358 00:17:44,522 --> 00:17:46,524 - Você sabe que estou começando a pensar 359 00:17:46,857 --> 00:17:49,151 Eu realmente não estou preparado para isso. 360 00:17:49,485 --> 00:17:51,362 Quero dizer, algumas pessoas são apenas 361 00:17:51,696 --> 00:17:53,155 inatamente masculino. 362 00:17:54,198 --> 00:17:56,367 - Coloque a maquiagem em Faith. 363 00:17:56,701 --> 00:17:59,078 - Quer dizer, acho que também estou, 364 00:18:00,162 --> 00:18:01,122 - Butch. 365 00:18:01,455 --> 00:18:03,082 (gritando) - Jesus. 366 00:18:03,416 --> 00:18:04,834 - Cortou-se de novo? 367 00:18:05,167 --> 00:18:07,086 Você vai ter tantos bandagens ali embaixo, 368 00:18:07,420 --> 00:18:10,047 vai se parecer com a axila da múmia. 369 00:18:12,091 --> 00:18:13,134 - Engraçado. 370 00:18:13,467 --> 00:18:15,511 Acho que tenho que fazer a barba meu peito também, né? 371 00:18:15,845 --> 00:18:18,889 - Bem, por que não simplesmente arrancamos 372 00:18:19,223 --> 00:18:21,225 e poupar-lhe o agravamento? 373 00:18:28,899 --> 00:18:31,652 (risos abafados) 374 00:18:38,618 --> 00:18:40,828 ♪ Quem é a garota bonita aquele espelho ali 375 00:18:41,162 --> 00:18:44,081 ♪ Qual onde quem pode aquela garota atraente é 376 00:18:44,415 --> 00:18:46,709 ♪ Uma noite de amor 377 00:18:47,043 --> 00:18:50,171 ♪ Quando dois corações são um 378 00:19:07,772 --> 00:19:10,232 (telefone tocando) 379 00:19:15,529 --> 00:19:17,073 - Lúcio aqui. 380 00:19:17,406 --> 00:19:18,199 Fale rápido. 381 00:19:19,575 --> 00:19:20,910 - Lúcio Mio. 382 00:19:21,243 --> 00:19:22,495 Este é Gregório. 383 00:19:22,828 --> 00:19:25,665 - Estou tão ocupado, estou trabalhando em uma obra-prima. 384 00:19:25,998 --> 00:19:27,541 - Sim querido, eu também. 385 00:19:29,585 --> 00:19:31,545 Você pode me fazer um favor? 386 00:19:31,879 --> 00:19:33,839 Estou com uma pressa terrível. 387 00:19:34,173 --> 00:19:36,300 Bem, eu tenho um jovem treinando aqui, 388 00:19:36,634 --> 00:19:38,844 e precisamos de um seio para ele. 389 00:19:39,178 --> 00:19:42,181 Bem, eu conheço o maravilhoso trabalho que você está fazendo, 390 00:19:42,515 --> 00:19:44,141 e eu me pergunto, 391 00:19:44,475 --> 00:19:45,017 qual tamanho? 392 00:19:46,394 --> 00:19:47,436 Qual é o tamanho da Fé? 393 00:19:49,271 --> 00:19:50,272 - Cerca de 38. 394 00:19:51,440 --> 00:19:52,358 -38? 395 00:19:53,609 --> 00:19:54,819 -38? 396 00:19:55,152 --> 00:19:56,237 Só um minuto. 397 00:19:56,570 --> 00:19:59,198 Suzy, você poderia se levantar, por favor. 398 00:19:59,532 --> 00:20:00,991 E vire-se. 399 00:20:01,325 --> 00:20:01,867 Obrigado. 400 00:20:04,370 --> 00:20:05,287 - Ah, Deus. 401 00:20:06,288 --> 00:20:07,873 Isso é tão bom. 402 00:20:08,207 --> 00:20:09,250 Envie mais de 36. 403 00:20:10,793 --> 00:20:12,753 - Estou trabalhando no 36 agora, 404 00:20:13,087 --> 00:20:14,630 você pode tê-los pela manhã. 405 00:20:14,964 --> 00:20:15,756 Tudo bem? 406 00:20:16,090 --> 00:20:18,509 - Ah, muito obrigado. 407 00:20:18,843 --> 00:20:20,136 Beijos para Tiny. 408 00:20:20,469 --> 00:20:21,679 Certo. 409 00:20:22,012 --> 00:20:22,555 Bye Bye. 410 00:20:25,683 --> 00:20:26,350 38? 411 00:20:27,309 --> 00:20:28,227 Realmente? 412 00:20:29,311 --> 00:20:30,938 O que você quer, alguns tipo de aberração? 413 00:20:31,272 --> 00:20:32,565 (música suave) 414 00:20:32,898 --> 00:20:35,943 Tudo bem querido, é tempo de recursos visuais. 415 00:20:40,948 --> 00:20:43,701 Eu tenho algumas fotos que eu quero te mostrar. 416 00:20:44,034 --> 00:20:46,328 Aqui é isso, espalhe isso. 417 00:20:46,662 --> 00:20:47,204 Aqui viu? 418 00:20:49,540 --> 00:20:51,041 - Para que servem isso? 419 00:20:51,375 --> 00:20:54,795 - Ah, esses são os mais parte importante do teste. 420 00:20:55,129 --> 00:20:56,213 - Eu não entendi? 421 00:20:56,547 --> 00:20:57,923 - A coisa mais importante Fé 422 00:20:58,257 --> 00:21:01,051 é você ver o mundo através dos olhos femininos. 423 00:21:01,385 --> 00:21:03,554 Você vê um homem bonito, por exemplo. 424 00:21:03,888 --> 00:21:05,181 - Ah, não, você não, uh uh. 425 00:21:05,514 --> 00:21:08,100 - Está agindo Faith, isso é tudo. 426 00:21:08,434 --> 00:21:10,269 Você não precisa realmente ser excitado pelo cara. 427 00:21:10,603 --> 00:21:13,564 Você tem que permitir o possibilidade de entrar em sua cabeça. 428 00:21:13,898 --> 00:21:15,024 - Ah, ele pode entrar na cabeça 429 00:21:15,357 --> 00:21:17,193 mas todos os outros lugares estão fora dos limites. 430 00:21:17,526 --> 00:21:19,153 - Veja essas fotos. 431 00:21:19,487 --> 00:21:23,157 Agora há um homem aqui que parece atraente para você? 432 00:21:23,491 --> 00:21:27,369 Existe algum que te dá apenas um pequeno formigamento? 433 00:21:30,039 --> 00:21:31,207 - Ele não é ruim. 434 00:21:33,417 --> 00:21:34,418 Ele não é bom. 435 00:21:36,629 --> 00:21:37,505 - Ele é atraente. 436 00:21:37,838 --> 00:21:39,298 - Ele é meio fofo. 437 00:21:39,632 --> 00:21:40,633 Quero dizer, ah... 438 00:21:40,966 --> 00:21:43,093 - Ele te dá apenas um pequeno formigamento? 439 00:21:43,427 --> 00:21:46,388 - Eu não, mas se eu fosse uma garota, 440 00:21:46,722 --> 00:21:47,348 ele poderia. 441 00:21:47,681 --> 00:21:49,850 - Bem, estique sua imaginação. 442 00:21:50,184 --> 00:21:52,686 Imagine que você está em um encontro com ele. 443 00:21:53,020 --> 00:21:53,646 Tudo bem, agora vamos lá. 444 00:21:53,979 --> 00:21:55,356 Agora feche os olhos, tudo bem, 445 00:21:55,689 --> 00:21:57,107 tente imaginar isso, 446 00:21:57,441 --> 00:21:58,400 é isso. 447 00:21:58,734 --> 00:22:00,361 Tudo bem agora, ele bate na porta. 448 00:22:00,694 --> 00:22:01,237 (batendo na mesa) 449 00:22:01,570 --> 00:22:02,655 E então? 450 00:22:02,988 --> 00:22:05,741 - Eu o deixo entrar e o apresento para minha mãe e meu pai. 451 00:22:06,075 --> 00:22:07,618 Oh. - Qual o nome dele? 452 00:22:09,912 --> 00:22:12,039 - Algo comum como, 453 00:22:12,373 --> 00:22:13,374 Rocha. 454 00:22:13,707 --> 00:22:15,459 - Rock, esse é um dos meus nomes favoritos. 455 00:22:15,793 --> 00:22:17,336 Eu adoro isso. 456 00:22:17,670 --> 00:22:18,504 Prossiga. 457 00:22:18,838 --> 00:22:20,589 - Uh, entramos no carro. 458 00:22:24,343 --> 00:22:25,469 Sair para jantar - Uh huh. 459 00:22:25,803 --> 00:22:27,888 - Assista a um filme. - Uh, huh. 460 00:22:29,640 --> 00:22:31,767 - Agora estamos sozinhos no carro. 461 00:22:32,101 --> 00:22:32,935 Ah, ah. - O que? 462 00:22:34,562 --> 00:22:37,481 - Eu não sou o tipo de garota que beijos no primeiro encontro. 463 00:22:37,815 --> 00:22:39,024 Ai. 464 00:22:39,358 --> 00:22:39,817 - O que aconteceu. 465 00:22:40,150 --> 00:22:41,902 - Ele esmagou meu buquê. 466 00:22:43,070 --> 00:22:45,531 (música cômica) 467 00:23:09,221 --> 00:23:11,181 - Por George, ela conseguiu. 468 00:23:13,100 --> 00:23:14,310 - Então. 469 00:23:14,643 --> 00:23:15,436 Sou um sucesso? 470 00:23:15,769 --> 00:23:17,313 - Você estava linda, querido. 471 00:23:17,646 --> 00:23:20,941 Mas há uma questão final que deve ser respondido. 472 00:23:21,275 --> 00:23:21,901 - O que é isso? 473 00:23:22,234 --> 00:23:23,819 - Você vai enganar alguém? 474 00:23:24,153 --> 00:23:25,404 - Como vamos descobrir? 475 00:23:25,738 --> 00:23:28,115 - Nós lhe damos o teste de realidade. 476 00:23:28,449 --> 00:23:29,366 - Teste de realidade? 477 00:23:29,700 --> 00:23:33,412 (música animada) (multidão assobiando) 478 00:23:36,248 --> 00:23:37,374 - Boa noite senhor barman, 479 00:23:37,708 --> 00:23:40,044 posso ter um Tom Collins, por favor? 480 00:23:43,631 --> 00:23:46,383 - Tom está fora da cidade, mas você poderia cuidar de seu substituto? 481 00:23:46,717 --> 00:23:47,885 - Ah, isso é bom. 482 00:23:48,218 --> 00:23:49,053 - Qual é o seu nome, querido? 483 00:23:49,386 --> 00:23:51,055 -Fé Cummings. 484 00:23:51,388 --> 00:23:53,849 - Ah, bem, agora certamente vou tentar para manter a fé. 485 00:23:54,183 --> 00:23:56,602 (rindo) 486 00:23:56,936 --> 00:23:58,562 - E qual é o seu nome? 487 00:23:59,897 --> 00:24:01,649 - Rock, é a abreviação de Rocky. 488 00:24:01,982 --> 00:24:03,776 (ofegante) 489 00:24:04,109 --> 00:24:05,736 Ah, qual é o problema? 490 00:24:06,070 --> 00:24:07,321 - Peguei uma pedra na garganta. 491 00:24:07,655 --> 00:24:08,197 Quero dizer, ah, 492 00:24:09,490 --> 00:24:12,117 desceu pelo cano errado. 493 00:24:12,451 --> 00:24:13,327 - Ei, você está bem. 494 00:24:13,661 --> 00:24:14,745 - Inchar. - Bom. 495 00:24:17,873 --> 00:24:19,208 O que você faz Fé? 496 00:24:19,541 --> 00:24:20,626 - Ah, sou secretária. 497 00:24:20,960 --> 00:24:22,586 O que você faz? 498 00:24:22,920 --> 00:24:23,754 - Tudo. 499 00:24:24,088 --> 00:24:25,130 - Para viver? 500 00:24:26,382 --> 00:24:27,925 - Eu vendo seguros para viver. 501 00:24:28,258 --> 00:24:29,468 O que estou tentando dizer é 502 00:24:29,802 --> 00:24:34,431 seus objetos de valor estarão em boas mãos com seu bebê rock. 503 00:24:34,765 --> 00:24:35,766 Tem alguma coisa que deseja segurar? 504 00:24:36,100 --> 00:24:37,643 - E quanto à minha sanidade? 505 00:24:42,564 --> 00:24:44,358 - Ei, você está bem, Faith. 506 00:24:44,692 --> 00:24:47,611 Ei Charlie, que tal outra bebida para a mocinha? 507 00:24:47,945 --> 00:24:51,907 Você sabe algo que é um ótimo colar 508 00:24:52,241 --> 00:24:54,660 Eu realmente... - Ah não tocando agora Rock. 509 00:24:54,994 --> 00:24:57,955 Não queremos manchar isso agora, queremos? 510 00:24:58,288 --> 00:25:01,417 - Não, não queremos fazer isso, queremos. 511 00:25:01,750 --> 00:25:03,711 Bem, beba, querido. 512 00:25:04,044 --> 00:25:05,295 Um brinde a você. 513 00:25:05,629 --> 00:25:07,047 Aqui está olhando para você. 514 00:25:10,009 --> 00:25:12,594 - Bem, você vem aqui com frequência? 515 00:25:14,304 --> 00:25:15,639 - Só quando preciso do saque. 516 00:25:15,973 --> 00:25:17,850 Só quando preciso do saque. 517 00:25:18,183 --> 00:25:19,393 - Que noite é essa? desligado ou algo assim? 518 00:25:19,727 --> 00:25:21,770 - Ah, sim, você sabe, a esposa saiu da cidade e tudo mais. 519 00:25:22,104 --> 00:25:23,647 - Você é casado? 520 00:25:23,981 --> 00:25:25,107 - Claro que sou casado. 521 00:25:25,441 --> 00:25:26,483 Todo mundo é casado. 522 00:25:26,817 --> 00:25:30,154 Eu tenho dois filhos, você quer ver a foto deles? 523 00:25:30,487 --> 00:25:31,572 Aí vê, vê isso? 524 00:25:31,905 --> 00:25:32,573 Nada mal, hein? 525 00:25:32,906 --> 00:25:34,491 Bem, você está pronto para ir? 526 00:25:34,825 --> 00:25:36,493 - Vá, vá para onde? 527 00:25:36,827 --> 00:25:39,455 - Bem, há um ótimo pequeno motel 528 00:25:39,788 --> 00:25:41,582 apenas cerca de três quarteirões descendo a rua. 529 00:25:41,915 --> 00:25:43,584 Aqui eu vou te mostrar. 530 00:25:43,917 --> 00:25:44,960 Eu tenho cartões postais, você vê isso? 531 00:25:45,294 --> 00:25:46,587 Milton Arms, nada mal, né? 532 00:25:46,920 --> 00:25:50,424 Ou um belo cubículo em um hotel no centro 533 00:25:50,758 --> 00:25:53,719 que eu uso muito ocasiões especiais. 534 00:25:54,053 --> 00:25:56,680 Ou poderíamos, uh, provavelmente apenas saia no carro 535 00:25:57,014 --> 00:25:58,557 e economize alguns dólares. 536 00:25:58,891 --> 00:26:00,768 - Não é muito sutil, não é? 537 00:26:02,352 --> 00:26:03,145 - Sutil? 538 00:26:03,479 --> 00:26:04,563 Sutil para quê? 539 00:26:04,897 --> 00:26:06,065 - Bem, quero dizer, 540 00:26:06,398 --> 00:26:08,817 uma garota não gosta de ser apressada. 541 00:26:10,069 --> 00:26:11,862 - Ei, eu já comprei vocês dois bebem. 542 00:26:12,196 --> 00:26:14,073 Agora você me deve algo. 543 00:26:15,699 --> 00:26:18,535 Agora vamos lá, eu quero voltar hora do jogo de bola. 544 00:26:18,869 --> 00:26:20,079 - Solte meu braço. 545 00:26:22,414 --> 00:26:23,665 - Ei. 546 00:26:23,999 --> 00:26:25,584 Por que você acha que está aqui? 547 00:26:25,918 --> 00:26:27,503 Eu disse que quero voltar no tempo para o jogo de bola 548 00:26:27,836 --> 00:26:29,755 Eu não quero jogar. 549 00:26:30,089 --> 00:26:33,425 Claro que tudo que eu quero é uma rapidinha. 550 00:26:33,759 --> 00:26:35,469 - Tudo que você quer é uma rapidinha, né? 551 00:26:35,803 --> 00:26:37,638 (grunhido) 552 00:26:39,723 --> 00:26:40,390 Bem. 553 00:26:42,851 --> 00:26:44,603 Não há como tratar uma dama. 554 00:26:47,856 --> 00:26:49,525 - Você está bem, garoto Rocky? 555 00:26:49,858 --> 00:26:52,903 Jesus, você tem que tomar cuidado com isso malditas mulheres liberais. 556 00:26:53,237 --> 00:26:54,446 - Ei, bom retorno. 557 00:26:54,780 --> 00:26:56,782 Seu rosto parece um exame de sangue. 558 00:26:57,116 --> 00:26:58,784 Leve minha esposa, por favor. 559 00:26:59,118 --> 00:27:00,619 Minha esposa foi ao salão de beleza, ela tem um pacote de lama, 560 00:27:00,953 --> 00:27:02,329 por dois dias ela parecia bonita. 561 00:27:02,663 --> 00:27:03,705 Então a lama caiu. 562 00:27:04,039 --> 00:27:05,040 (rindo) 563 00:27:05,374 --> 00:27:08,669 (música cômica) 564 00:27:09,002 --> 00:27:09,795 (ronco) 565 00:27:10,129 --> 00:27:11,547 - [Lucy] Não pressione tanto. 566 00:27:11,880 --> 00:27:14,466 - [Sherwood] Eu nunca vou conseguir se eu não forçar com força. 567 00:27:14,800 --> 00:27:15,509 Você deveria ter lubrificado. 568 00:27:15,843 --> 00:27:17,594 - [Lucy] Apenas cale a boca e cole-o. 569 00:27:17,928 --> 00:27:19,763 - Coloque um pouco de vaselina primeiro. 570 00:27:20,097 --> 00:27:21,890 Prossiga. - Ah, tudo bem. 571 00:27:22,224 --> 00:27:24,560 Assim. -Todo ao redor. 572 00:27:24,893 --> 00:27:27,396 - Está melhor? - Muito melhor. 573 00:27:27,729 --> 00:27:29,148 Olha, está quase chegando. 574 00:27:29,481 --> 00:27:31,441 - [Lucy] Ah, ainda não se encaixa direito. 575 00:27:31,775 --> 00:27:33,402 Tente empurrá-lo para a esquerda, querido. 576 00:27:33,735 --> 00:27:35,529 [Sherwood] Espere, é ficando arranhado. 577 00:27:35,863 --> 00:27:36,613 - Arranhou, está ficando arranhado? 578 00:27:36,947 --> 00:27:38,365 - [Lucy] Como pôde ser arranhado? 579 00:27:38,699 --> 00:27:39,658 - Sim, como poderia ser arranhado? 580 00:27:39,992 --> 00:27:41,034 Tem uma tonelada de vaselina. 581 00:27:41,368 --> 00:27:43,328 - [Sherwood] Talvez eu tenha no buraco errado? 582 00:27:43,662 --> 00:27:45,330 - Bem, isso é bom, ele conseguiu no buraco errado. 583 00:27:45,664 --> 00:27:47,708 - [Lucy] Quero colocar em um lugar diferente ou algo assim? 584 00:27:48,041 --> 00:27:50,002 - [Sherwood] Eu nunca coloquei o buraco errado antes. 585 00:27:50,335 --> 00:27:51,920 - Bem, então basta empurrá-lo 586 00:27:52,254 --> 00:27:54,673 e talvez entre até o fim, ok? 587 00:27:55,007 --> 00:27:57,759 Desta vez em três, um, dois, três. 588 00:28:00,804 --> 00:28:02,556 Uau, está dentro, está dentro. 589 00:28:02,890 --> 00:28:04,391 - Está dentro, está dentro? 590 00:28:07,102 --> 00:28:09,354 - Qual é o problema agora, Sherwood? 591 00:28:09,688 --> 00:28:13,400 - Eu só estava me perguntando se algum dia conseguir tirá-lo? 592 00:28:13,734 --> 00:28:14,735 - Você tem que tirar isso. 593 00:28:15,068 --> 00:28:16,653 Não é divertido se você não tirar isso. 594 00:28:16,987 --> 00:28:18,030 - Veja que está preso. 595 00:28:19,656 --> 00:28:21,116 - Oh garoto, bem, deixe isso onde está mel, 596 00:28:21,450 --> 00:28:23,076 ok, vamos sair para jantar. 597 00:28:23,410 --> 00:28:25,537 - Eles não podem sair para jantar assim. 598 00:28:25,871 --> 00:28:27,915 - Mas minhas abotoaduras estão lá e minha carteira. 599 00:28:28,248 --> 00:28:29,374 - Oh não. 600 00:28:29,708 --> 00:28:31,251 Ok, aqui vamos nós de novo. 601 00:28:33,212 --> 00:28:35,505 - Espere, espere, está rachando. 602 00:28:38,884 --> 00:28:39,551 Olhar. 603 00:28:40,677 --> 00:28:41,595 - O que? 604 00:28:41,929 --> 00:28:42,679 - Algo. 605 00:28:45,807 --> 00:28:47,184 Algo. 606 00:28:47,517 --> 00:28:48,602 - Qual é o problema? 607 00:28:48,936 --> 00:28:49,853 O que é? 608 00:28:52,314 --> 00:28:53,982 - Isso parece um... 609 00:29:14,127 --> 00:29:16,546 (disparo de arma) 610 00:29:21,885 --> 00:29:24,012 (música suave) 611 00:29:24,346 --> 00:29:25,889 - [Vito] Que tal o linguine? 612 00:29:26,223 --> 00:29:27,641 - [Paco] Ela é ótima linguine Vito. 613 00:29:27,975 --> 00:29:30,227 - Ela já terminou? - Quase pronto. 614 00:29:32,104 --> 00:29:33,480 (batendo na porta) 615 00:29:33,814 --> 00:29:34,773 - Sim? 616 00:29:35,107 --> 00:29:37,693 - [Dave] Um, dois, afivele meu sapato. 617 00:29:39,444 --> 00:29:41,154 - O que é isso um dois afivele meu sapato. 618 00:29:41,488 --> 00:29:43,490 - O que você quer dizer com é a senha. 619 00:29:43,824 --> 00:29:45,450 - Isso mesmo. 620 00:29:45,784 --> 00:29:47,911 - Bem, acabei de passar com honras. 621 00:29:48,245 --> 00:29:51,665 agora sou um completo imitadora feminina. 622 00:29:51,999 --> 00:29:53,458 - Bem, isso é melhor do que o que você costumava ser 623 00:29:53,792 --> 00:29:56,461 um imitador de polícia de pleno direito. 624 00:29:57,421 --> 00:29:59,423 - Então recebi nossos pedidos. 625 00:29:59,756 --> 00:30:03,427 Eu sou Faith Cummings e você é Tobey Bricknell. 626 00:30:03,760 --> 00:30:07,222 - Tobey Bricknell, quem ouviu de um Tobey Bricknell? 627 00:30:07,556 --> 00:30:09,599 - Achei que você iria gostar. 628 00:30:09,933 --> 00:30:10,684 - Eu odeio isso. 629 00:30:11,018 --> 00:30:11,893 Você gostou. 630 00:30:13,061 --> 00:30:14,688 Você sempre consegue as coisas boas. 631 00:30:15,022 --> 00:30:17,774 - Você vestiu alguma coisa Sherwood Gates? 632 00:30:18,108 --> 00:30:19,693 - Bem, agora eu sei que ele tem uma arma. 633 00:30:20,027 --> 00:30:20,610 - Uma arma. 634 00:30:20,944 --> 00:30:22,154 E Vito e Paco? 635 00:30:22,487 --> 00:30:23,697 - Esses caras não são bandidos. 636 00:30:24,031 --> 00:30:24,948 Eles são cozinheiros. 637 00:30:25,282 --> 00:30:27,451 Eles só falam sobre comida. 638 00:30:27,784 --> 00:30:28,744 Ouvir. 639 00:30:29,077 --> 00:30:31,538 - [Vito] Ei, é o almôndegas rapidinha já? 640 00:30:31,872 --> 00:30:32,873 - [Paco] Vito ainda não, quase. 641 00:30:33,206 --> 00:30:35,667 - [Vito] Bem, vencê-lo por mais 15 minutos. 642 00:30:36,001 --> 00:30:37,127 - Almôndegas rapidinhas? 643 00:30:37,461 --> 00:30:39,629 - Sim, foi isso que eu disse, todos eles alguma vez falamos é sobre comida. 644 00:30:39,963 --> 00:30:41,715 - Não faz sentido. 645 00:30:42,049 --> 00:30:46,011 - Bem, talvez não, mas podemos conseguir algumas ótimas receitas. 646 00:30:47,721 --> 00:30:49,931 - [Vito] Você está batendo as almôndegas Paco? 647 00:30:50,265 --> 00:30:51,767 - [Paco] Sim, Vito, estou batendo neles. 648 00:30:52,100 --> 00:30:53,643 Estou batendo bem neles. 649 00:30:53,977 --> 00:30:55,270 - Bem, continue batendo neles. 650 00:30:55,604 --> 00:30:58,523 Até que fiquem bonitos e macios. 651 00:30:58,857 --> 00:31:02,694 - Eles estão ficando sensíveis, eles estão ficando agradável e terno. 652 00:31:03,028 --> 00:31:05,655 - Vocês dois vão parar de trabalhar e vem jantar? 653 00:31:05,989 --> 00:31:07,908 - Em um minuto hein, em um minuto. 654 00:31:08,241 --> 00:31:09,242 - Você vem agora e come até se fartar 655 00:31:09,576 --> 00:31:12,287 porque na próxima semana você estará cozinhando para você mesmo. 656 00:31:12,621 --> 00:31:14,122 - O que você quer dizer com isso? 657 00:31:14,456 --> 00:31:16,333 - Quer dizer, vou entrar 658 00:31:16,666 --> 00:31:19,419 a beleza dos modelos artesanais Concurso este ano, 659 00:31:19,753 --> 00:31:21,588 quer você goste ou não. 660 00:31:21,922 --> 00:31:22,964 - Não, você não está. 661 00:31:29,805 --> 00:31:31,181 - Sim eu sou. 662 00:31:31,515 --> 00:31:34,434 - Você já foi rejeitado três anos consecutivos. 663 00:31:34,768 --> 00:31:35,685 Agora o que você quer 664 00:31:36,019 --> 00:31:37,604 continue tomando esse tipo de punição para? 665 00:31:37,938 --> 00:31:39,856 - Porque eu quero, é por isso. 666 00:31:40,190 --> 00:31:42,442 - Não, você não quer. 667 00:31:42,776 --> 00:31:44,111 Nenhum noivo meu vai não seja um concorrente 668 00:31:44,444 --> 00:31:46,071 em nenhum concurso de beleza. 669 00:31:46,405 --> 00:31:47,989 Não quero juízes ou não... 670 00:31:48,323 --> 00:31:49,324 (impacto de tapa) 671 00:31:49,658 --> 00:31:51,410 Ninguém mais olhando para você sem roupa de banho. 672 00:31:51,743 --> 00:31:54,204 - Então tiro o maiô. 673 00:31:55,789 --> 00:31:57,416 - Tirar o maiô? 674 00:31:57,749 --> 00:31:59,459 Eu vou te matar, vou te matar e coloque você no chão. 675 00:31:59,793 --> 00:32:01,086 Você vai ser minha esposa, não algum pedaço de carne 676 00:32:01,420 --> 00:32:02,921 para nenhum juiz babar. 677 00:32:03,255 --> 00:32:05,048 Garotas legais, elas não fazem coisas assim. 678 00:32:05,382 --> 00:32:07,843 Garotas legais, elas ficam protegidas daqui até aqui. 679 00:32:08,176 --> 00:32:09,052 E garotas legais, você sabe, 680 00:32:09,386 --> 00:32:12,472 eles permanecem virgens até eles se casam. 681 00:32:12,806 --> 00:32:14,391 Quer saber, minha esposa vai fazer melhor do que isso, 682 00:32:14,724 --> 00:32:15,600 porque minha esposa vai continuar virgem 683 00:32:15,934 --> 00:32:17,853 mesmo depois de nos casarmos. 684 00:32:18,186 --> 00:32:20,147 Ela não vai participar de nenhum concurso. 685 00:32:20,480 --> 00:32:22,315 E esse é o período final, você pode esquecer. 686 00:32:22,649 --> 00:32:24,317 - Sério, lembre-se do Paco, 687 00:32:24,651 --> 00:32:25,861 ainda não somos casados. 688 00:32:26,194 --> 00:32:26,903 - Você se lembra... 689 00:32:27,237 --> 00:32:28,029 - Ei. 690 00:32:28,363 --> 00:32:29,114 Ei. 691 00:32:29,448 --> 00:32:31,825 Vamos todos se acalmar, hein. 692 00:32:33,243 --> 00:32:34,619 Olha, 693 00:32:34,953 --> 00:32:38,498 não é apenas a ideia que você seria vestindo maiô Rita, 694 00:32:38,832 --> 00:32:41,793 pode haver algum tipo de perigo nesta coisa também. 695 00:32:42,127 --> 00:32:43,879 - Perigo, que perigo é esse? 696 00:32:44,212 --> 00:32:46,882 Você está insinuando que não posso proteger meu noivo do perigo? 697 00:32:47,215 --> 00:32:48,049 Huh Vito é isso que você está me dizendo, 698 00:32:48,383 --> 00:32:49,843 Eu não posso protegê-la? 699 00:32:50,177 --> 00:32:51,553 Eu a protegerei de qualquer coisa. 700 00:32:51,887 --> 00:32:54,598 Se uma montanha começar a cair, você sabe o que vou fazer? 701 00:32:54,931 --> 00:32:56,141 Eu vou ficar por baixo disso, pegue, 702 00:32:56,475 --> 00:32:58,935 e coloque-o de volta, isso é o que vou fazer. 703 00:32:59,269 --> 00:33:01,480 Ninguém ameaça meu noivo, ninguém. 704 00:33:01,813 --> 00:33:03,565 Ela vai participar do concurso. 705 00:33:03,899 --> 00:33:05,233 - Ah, obrigado Paco. 706 00:33:06,485 --> 00:33:08,361 Oh, esse homem, ele é um homem? 707 00:33:09,988 --> 00:33:13,074 Este homem eu adoro os pés que ele anda sobre este homem. 708 00:33:13,408 --> 00:33:14,951 Certo? - Certo, certo. 709 00:33:17,162 --> 00:33:21,583 - E você vai ficar muito orgulhoso eu Paco quando eu ganhar. 710 00:33:21,917 --> 00:33:22,959 - Tudo bem, mas você está ainda não está vestindo 711 00:33:23,293 --> 00:33:24,294 sem roupa de banho. 712 00:33:24,628 --> 00:33:25,962 Você estará coberto de aqui para ali. 713 00:33:26,296 --> 00:33:27,380 - Não, não estou. - Sim, você é. 714 00:33:27,714 --> 00:33:28,298 - Não estou. - Você vai. 715 00:33:28,632 --> 00:33:29,549 - Não estou. - Sim, você é. 716 00:33:29,883 --> 00:33:33,178 - Por favor, Deus, deixe-os casar logo 717 00:33:33,512 --> 00:33:35,096 e sair. 718 00:33:35,430 --> 00:33:38,099 - 80 Gates encontrou o microfone e Vito passa todo o seu tempo 719 00:33:38,433 --> 00:33:40,268 falando sobre almôndegas. 720 00:33:40,602 --> 00:33:42,103 Bem, isso é ótimo. 721 00:33:42,437 --> 00:33:43,563 Simplesmente ótimo. 722 00:33:43,897 --> 00:33:44,898 - Há mais uma coisa, chefe. 723 00:33:45,232 --> 00:33:46,191 - O que é isso? 724 00:33:46,525 --> 00:33:47,651 - Bem, Vito disse isso a Rita ele não a queria 725 00:33:47,984 --> 00:33:50,362 para entrar no concurso por causa do perigo. 726 00:33:50,695 --> 00:33:52,280 - Mas já sabíamos disso Casey. 727 00:33:52,614 --> 00:33:54,282 - Então já estamos de volta onde começamos. 728 00:33:54,616 --> 00:33:56,201 - Pelo menos não perdemos qualquer chefe terrestre. 729 00:33:56,535 --> 00:33:56,993 - Uau. 730 00:33:57,327 --> 00:33:59,829 (telefone tocando) 731 00:34:00,163 --> 00:34:03,458 - Gabinete do chefe Willinghand, Fulton aqui. 732 00:34:03,792 --> 00:34:04,334 Realmente? 733 00:34:06,002 --> 00:34:06,670 Ok, 10-4. 734 00:34:08,129 --> 00:34:10,382 Sherwood Gates está vindo para cá e ele está muito bravo. 735 00:34:10,715 --> 00:34:13,885 - Jesus, vocês saiam daqui rápido. 736 00:34:23,103 --> 00:34:24,437 - Chefe Willinghand, 737 00:34:24,771 --> 00:34:27,315 Eu sou Sherwood P Gates III, 738 00:34:27,649 --> 00:34:29,150 o P é para o pandemônio eu vou colocar 739 00:34:29,484 --> 00:34:31,736 seu departamento de polícia em cerca de cinco minutos. 740 00:34:32,070 --> 00:34:34,322 Você sabe por que estou aqui. 741 00:34:34,656 --> 00:34:36,533 - Uh não, não, senhor Gates. 742 00:34:36,866 --> 00:34:38,827 A menos que se trate de nossos investigação sobre o 743 00:34:39,160 --> 00:34:40,829 assassinatos de artistas e modelos. 744 00:34:41,162 --> 00:34:42,998 - Que engraçado da sua parte Chefe Willinghand 745 00:34:43,331 --> 00:34:44,958 assumir o papel de defensor público. 746 00:34:45,292 --> 00:34:46,960 Que argumento você lançar meu próximo caminho? 747 00:34:47,294 --> 00:34:48,253 Defesa nacional? 748 00:34:48,587 --> 00:34:51,006 - Ninguém vai atirar em nada do seu jeito, senhor Gates. 749 00:34:51,339 --> 00:34:53,508 - Nada exceto um oculto microfone no meu apartamento. 750 00:34:53,842 --> 00:34:56,011 - O chefe de polícia não pode ser responsabilizado 751 00:34:56,344 --> 00:35:00,307 pelo excesso de zelo de seu subordina o senhor Gates. 752 00:35:00,640 --> 00:35:03,018 - Vamos apenas deixar essa declaração fique aí por um tempo 753 00:35:03,351 --> 00:35:04,436 Senhorita, eh... 754 00:35:04,769 --> 00:35:05,687 -Fulton. 755 00:35:06,021 --> 00:35:08,690 - Fulton, até afundar é o próprio peso. 756 00:35:09,024 --> 00:35:10,984 - Qual é o propósito disso visitar o senhor Gates? 757 00:35:11,318 --> 00:35:14,613 - A questão é que eu não como estar grampeado. 758 00:35:14,946 --> 00:35:16,531 E neste mesmo ponto a lei está comigo 759 00:35:16,865 --> 00:35:18,033 apesar do fato bastante incrível 760 00:35:18,366 --> 00:35:21,578 que você era as leis representante local. 761 00:35:21,911 --> 00:35:23,872 Um episódio de escutas telefônicas poderia ser muito caro 762 00:35:24,205 --> 00:35:26,708 para sua carreira, Chefe Willinghand. 763 00:35:27,042 --> 00:35:30,378 Eu vi vidas subirem fumar por muito menos. 764 00:35:31,421 --> 00:35:32,088 Muito menos. 765 00:35:33,340 --> 00:35:34,507 - Você parece esquecer o senhor Gates 766 00:35:34,841 --> 00:35:36,676 que três meninas foram assassinadas. 767 00:35:37,010 --> 00:35:38,511 Agora não pretendemos sentar 768 00:35:38,845 --> 00:35:40,805 e deixe acontecer pela quarta vez. 769 00:35:41,139 --> 00:35:43,600 - Não vai acontecer um quarto hora senhorita uh... 770 00:35:43,933 --> 00:35:45,226 -Fulton. 771 00:35:45,560 --> 00:35:46,478 - Senhorita Fulton. 772 00:35:46,811 --> 00:35:48,480 - E como você pode ter certeza disso. 773 00:35:48,813 --> 00:35:50,482 - Porque o assassino foi apreendido. 774 00:35:50,815 --> 00:35:51,691 - O que? 775 00:35:52,025 --> 00:35:53,610 - Transformou-se em eu esta manhã. 776 00:35:53,943 --> 00:35:55,070 O nome dele é Carl Fancher. 777 00:35:55,403 --> 00:35:56,613 Veio ao meu escritório e alegou que ele matou 778 00:35:56,946 --> 00:35:58,073 todas as três garotas. 779 00:35:58,406 --> 00:35:59,824 - Isso é incrível. 780 00:36:00,158 --> 00:36:01,159 Bem, onde ele está agora? 781 00:36:01,493 --> 00:36:03,286 - Na frente, sob custódia do meu guarda-costas. 782 00:36:03,620 --> 00:36:06,498 Eles estão estacionados em fila dupla frente da sua estação. 783 00:36:06,831 --> 00:36:08,208 - Isso é simplesmente ultrajante. 784 00:36:08,541 --> 00:36:10,210 Por que você não relatou isso para nós imediatamente? 785 00:36:10,543 --> 00:36:12,379 - Você é quem está ultrajante Willinghand. 786 00:36:12,712 --> 00:36:14,339 Imagine me incomodar. 787 00:36:14,673 --> 00:36:15,882 Agora estou avisando você, 788 00:36:16,216 --> 00:36:18,259 a menos que você queira ser criado sobre acusações criminais 789 00:36:18,593 --> 00:36:20,095 de escuta ilegal, 790 00:36:20,428 --> 00:36:22,055 mantenha seus policiais estúpidos e desajeitados longe 791 00:36:22,389 --> 00:36:24,557 do Baile de Modelos Artesanais. 792 00:36:24,891 --> 00:36:26,017 É um caso de caridade. 793 00:36:26,351 --> 00:36:28,853 Chefe de caridade Willinghand. 794 00:36:29,187 --> 00:36:32,691 Os participantes não levarão gentilmente ao assédio policial. 795 00:36:33,024 --> 00:36:36,986 Agora você tem seu assassino e o caso está encerrado. 796 00:36:40,281 --> 00:36:41,908 E se você me contrariar, 797 00:36:42,242 --> 00:36:44,744 você pode simplesmente encontrar o seu pequeno episódio de bug 798 00:36:45,078 --> 00:36:47,414 em tipo de três polegadas na primeira página do jornal da cidade 799 00:36:47,747 --> 00:36:48,790 você entende? 800 00:36:49,874 --> 00:36:51,459 - Sim, senhor Gates. 801 00:36:51,793 --> 00:36:53,795 - Veja o que você faz. 802 00:36:54,129 --> 00:36:56,047 Venha e pegue seu suspeito. 803 00:36:56,381 --> 00:36:58,717 (música cômica) 804 00:37:00,176 --> 00:37:01,386 - Eu os matei. 805 00:37:02,846 --> 00:37:05,014 Eu matei todos os três. 806 00:37:08,226 --> 00:37:11,396 É muito bom para um cara como eu, né? 807 00:37:14,524 --> 00:37:17,694 Espero que não tenham sofrido nenhuma dor. 808 00:37:18,027 --> 00:37:21,197 Mas todos nós nascemos para sofrer dor, certo? 809 00:37:24,033 --> 00:37:24,701 Certo? 810 00:37:26,286 --> 00:37:27,328 - Certo, Fancher. 811 00:37:31,499 --> 00:37:32,417 - Sim. 812 00:37:33,376 --> 00:37:35,587 Todos nós nascemos para sofrer dor. 813 00:37:37,464 --> 00:37:39,674 (tosse) 814 00:37:41,176 --> 00:37:42,343 - Há quanto tempo você está com essa tosse? 815 00:37:42,677 --> 00:37:43,219 - Ah, 816 00:37:44,471 --> 00:37:46,139 não é nada, eu apenas, 817 00:37:46,473 --> 00:37:47,724 Eu fumo demais. 818 00:37:49,184 --> 00:37:50,059 Onde eu estava? 819 00:37:51,436 --> 00:37:54,189 Ah, sim, as garotas que matei. 820 00:37:54,522 --> 00:37:55,690 Bem, 821 00:37:56,024 --> 00:37:58,109 o primeiro que matei foi muito bom. 822 00:37:58,443 --> 00:38:01,321 Mas o segundo, o segundo um era ainda melhor. 823 00:38:01,654 --> 00:38:03,823 Mas não tão bom quanto o terceiro. 824 00:38:04,157 --> 00:38:05,575 Não, o terceiro, 825 00:38:05,909 --> 00:38:09,454 o terceiro foi realmente, realmente o melhor. 826 00:38:10,955 --> 00:38:12,457 - Chefe satisfeito? 827 00:38:16,586 --> 00:38:18,213 - Por enquanto. 828 00:38:18,546 --> 00:38:20,632 - Lembre-se dessas manchetes. 829 00:38:20,965 --> 00:38:22,050 Boa noite. 830 00:38:22,383 --> 00:38:24,260 E boa noite para vocês, senhoritas... 831 00:38:24,594 --> 00:38:25,136 -Fulton. 832 00:38:26,095 --> 00:38:27,555 -Fulton, boa noite. 833 00:38:33,269 --> 00:38:33,937 -Fulton, 834 00:38:35,814 --> 00:38:37,315 é melhor ligar para Dave e Casey, 835 00:38:37,649 --> 00:38:39,025 vamos adiar a operação. 836 00:38:39,359 --> 00:38:41,444 - Você acha isso sensato? 837 00:38:42,987 --> 00:38:46,658 - Bem, não há necessidade prossiga com isso agora. 838 00:38:48,535 --> 00:38:49,202 - Sim, senhor. 839 00:38:51,746 --> 00:38:53,206 - Tenho uma surpresa para você, querido. 840 00:38:53,540 --> 00:38:54,916 - O que? - eu não consegui a promoção. 841 00:38:55,250 --> 00:38:56,417 Você sabe o que isso significa? 842 00:38:56,751 --> 00:38:57,752 Isso significa que estarei certo aqui com você, 843 00:38:58,086 --> 00:38:59,796 podemos fazer tudo o que planejamos porque eu não vou embora. 844 00:39:00,129 --> 00:39:02,173 Não é fantástico? 845 00:39:02,507 --> 00:39:04,384 - Por que você está olhando eu assim? 846 00:39:04,717 --> 00:39:06,219 - Como o que? 847 00:39:06,553 --> 00:39:09,305 - Você está com aquele olhar desconfiado ao redor dos seus olhos novamente. 848 00:39:09,639 --> 00:39:11,432 - Dave, não estou desconfiado. 849 00:39:11,766 --> 00:39:14,102 Eu entendo sobre o seu trabalho. 850 00:39:14,435 --> 00:39:16,604 Eu sei que você está envolvido na vida e atribuições de morte 851 00:39:16,938 --> 00:39:21,276 que surge uma semana e não vem na próxima, na verdade. 852 00:39:21,609 --> 00:39:23,319 Eu aprecio a tensão. 853 00:39:23,653 --> 00:39:25,446 As horas irritantes. 854 00:39:25,780 --> 00:39:27,282 A incerteza que acompanha um trabalho 855 00:39:27,615 --> 00:39:30,285 com mudanças como a sua. 856 00:39:30,618 --> 00:39:32,954 Mas há apenas um coisa que eu quero saber? 857 00:39:33,288 --> 00:39:34,289 - O que? 858 00:39:34,622 --> 00:39:36,958 - Como você estragou a promoção. 859 00:39:38,084 --> 00:39:40,670 (música cômica) 860 00:39:41,004 --> 00:39:43,006 - Então, depois que eu a estrangulei, 861 00:39:43,339 --> 00:39:45,341 Eu a arrastei para fora da cama, 862 00:39:46,634 --> 00:39:48,678 e eu me apoiei em uma cadeira, 863 00:39:50,471 --> 00:39:52,765 e acendi um cigarro, 864 00:39:53,099 --> 00:39:55,476 e eu coloquei na boca dela. 865 00:39:55,810 --> 00:39:58,438 Acho que isso a deixou feliz. 866 00:39:58,771 --> 00:40:01,566 - Isso te deixou feliz, Fancher? 867 00:40:01,900 --> 00:40:03,026 - Eu acho que sim. 868 00:40:03,359 --> 00:40:05,403 (tosse) 869 00:40:07,739 --> 00:40:09,324 - Vamos Fancher. 870 00:40:12,118 --> 00:40:14,454 - Acho que isso me deixou feliz. 871 00:40:19,626 --> 00:40:21,377 - O que você acha? 872 00:40:21,711 --> 00:40:24,130 - Parece muito fácil, não é? 873 00:40:24,464 --> 00:40:25,131 - Muito fácil. 874 00:40:26,090 --> 00:40:28,051 Simplesmente não cheira bem. 875 00:40:29,385 --> 00:40:31,763 - Sim, ele sabia todas as respostas, Quero dizer coisas, 876 00:40:32,096 --> 00:40:35,808 informações geralmente não conhecido do público. 877 00:40:36,142 --> 00:40:39,979 - Sim, mas ele poderia ter ensaiado e enviado aqui com um 878 00:40:40,313 --> 00:40:44,525 história bem preparada que cabe em todos os detalhes. 879 00:40:44,859 --> 00:40:47,236 - Sim, mas por que, por que ele faria isso? 880 00:40:47,570 --> 00:40:49,447 - Olhe para ele, ouça aquela tosse. 881 00:40:49,781 --> 00:40:52,408 10-1 ele é um homem morto em seis meses. 882 00:40:54,327 --> 00:40:56,871 - É verdade, mas isso mesmo faz menos sentido. 883 00:40:57,205 --> 00:41:00,166 Por que ele fingiria ser o assassino? 884 00:41:01,209 --> 00:41:02,418 - Se ele tem família em algum lugar 885 00:41:02,752 --> 00:41:04,504 que está prestes a entrar em muitos dinheiro se ele for para a prisão 886 00:41:04,837 --> 00:41:07,090 no lugar do verdadeiro assassino. 887 00:41:07,423 --> 00:41:08,633 E as chances são de que ele alegar insanidade 888 00:41:08,967 --> 00:41:11,135 e acabar em um instituição de qualquer forma. 889 00:41:11,469 --> 00:41:14,681 - Ou pelo menos ele morrerá confortavelmente, 890 00:41:15,014 --> 00:41:17,976 Quero dizer mais confortavelmente do que ele viveu. 891 00:41:19,352 --> 00:41:20,061 - Você sabe que acho que devemos ir em frente 892 00:41:20,395 --> 00:41:22,438 com a operação conforme planejado. 893 00:41:22,772 --> 00:41:25,775 Se o verdadeiro assassino for ainda à solta, 894 00:41:26,109 --> 00:41:29,362 vamos aproveitar e pegá-los desprevenidos. 895 00:41:29,696 --> 00:41:33,157 - Vou ligar para Casey e Collins pela manhã. 896 00:41:34,701 --> 00:41:36,244 (rindo) 897 00:41:36,577 --> 00:41:38,913 (telefone tocando) 898 00:41:47,255 --> 00:41:47,922 - Olá? 899 00:41:50,383 --> 00:41:51,050 Sim. 900 00:41:52,844 --> 00:41:54,137 Que horas são? 901 00:41:55,263 --> 00:41:55,930 Três da manhã? 902 00:41:59,392 --> 00:42:00,435 Só um minuto. 903 00:42:01,894 --> 00:42:02,562 Dave. 904 00:42:04,188 --> 00:42:08,067 Dave, acorde, tem alguém chamado Fulton ao telefone. 905 00:42:11,362 --> 00:42:12,030 - Olá? 906 00:42:13,656 --> 00:42:14,323 Sim. 907 00:42:16,242 --> 00:42:16,909 É o quê? 908 00:42:18,578 --> 00:42:19,245 Para quando? 909 00:42:20,663 --> 00:42:22,290 Amanhã à tarde? 910 00:42:23,833 --> 00:42:24,917 Está ligado novamente. 911 00:42:26,669 --> 00:42:27,628 Sim. 912 00:42:27,962 --> 00:42:28,880 OK. 913 00:42:29,213 --> 00:42:29,797 OK. 914 00:42:30,131 --> 00:42:31,966 Boa noite, quero dizer adeus. 915 00:42:37,013 --> 00:42:39,682 O caso está resolvido, partiremos amanhã. 916 00:42:40,892 --> 00:42:42,435 - Quem é esse Fulton? 917 00:42:42,769 --> 00:42:44,187 - Meu superior querido. 918 00:42:44,520 --> 00:42:45,563 - Oh sério. 919 00:42:45,897 --> 00:42:49,025 Oficial Fulton, Oficial Fulton, ela é policial. 920 00:42:49,358 --> 00:42:51,736 - Ela trabalha disfarçada para? 921 00:42:52,904 --> 00:42:55,573 - Não debaixo das minhas cobertas, esse é o seu trabalho, querido. 922 00:42:55,907 --> 00:42:57,033 - É melhor que seja. 923 00:42:57,366 --> 00:42:59,744 (telefone tocando) 924 00:43:01,370 --> 00:43:02,038 - Olá. 925 00:43:03,289 --> 00:43:04,582 Oh. 926 00:43:04,916 --> 00:43:06,375 Sim, eu estava dormindo. 927 00:43:06,709 --> 00:43:09,128 O que posso fazer por você, Tenente? 928 00:43:11,214 --> 00:43:12,048 Ok, Tenente. 929 00:43:12,381 --> 00:43:12,924 10-4. 930 00:43:16,219 --> 00:43:18,679 Esse era o Tenente Fulton. 931 00:43:19,013 --> 00:43:21,307 Ela nos quer no cruzeiro navio Emerald Seas, 932 00:43:21,641 --> 00:43:24,060 amanhã à tarde às 15h30. 933 00:43:24,393 --> 00:43:28,523 E devemos nos vestir de civis, mas traga roupas Keystone Kops. 934 00:43:28,856 --> 00:43:31,275 - Roupas Keystone Kops? 935 00:43:31,609 --> 00:43:33,402 - Sim, seremos 10 lá 936 00:43:33,736 --> 00:43:35,196 vestido como Keystone Kopss. 937 00:43:35,530 --> 00:43:38,282 Temos que proteger o vencedor do concurso de beleza. 938 00:43:38,616 --> 00:43:40,660 - Ah, prefiro ir como dançarina de balé. 939 00:43:40,993 --> 00:43:43,788 - Ah, cale a boca e volte a dormir. 940 00:43:46,999 --> 00:43:48,501 - Você nem me quer para ajudá-lo a fazer as malas. 941 00:43:48,835 --> 00:43:50,545 Eu sempre ajudei você a fazer as malas antes. 942 00:43:50,878 --> 00:43:52,588 - Querida, esta tarefa é realmente disfarçado 943 00:43:52,922 --> 00:43:54,340 e muito confidencial. 944 00:43:54,674 --> 00:43:55,842 - Não vou contar a ninguém. 945 00:43:56,175 --> 00:43:58,136 - Querida, por favor, vá trabalhar. 946 00:43:59,762 --> 00:44:00,763 - Tudo bem. 947 00:44:01,097 --> 00:44:01,639 Boa sorte. 948 00:44:04,142 --> 00:44:06,227 - Vejo você em cerca de uma semana. 949 00:44:09,605 --> 00:44:10,439 - Volte inteiro. 950 00:44:10,773 --> 00:44:13,109 - Querida, você vai se atrasar. 951 00:44:21,450 --> 00:44:22,743 - Biscoito, querido, como você está? 952 00:44:23,077 --> 00:44:23,578 Vai trabalhar? 953 00:44:23,911 --> 00:44:24,579 - Onde você está indo? 954 00:44:24,912 --> 00:44:26,455 - Garoto ultrassecreto, ultrassecreto. 955 00:44:26,789 --> 00:44:30,001 Fique tranquilo. (música cômica) 956 00:44:32,795 --> 00:44:35,798 (batendo na porta) 957 00:44:37,717 --> 00:44:39,510 - [Dave] Oi, entre. 958 00:44:41,345 --> 00:44:44,348 - Que coisa para cumprimentar seu amigo com. 959 00:44:44,682 --> 00:44:46,851 Oh, tive um pouco difícil e caiu ontem à noite, hein? 960 00:44:47,185 --> 00:44:49,145 - [Dave] Estou quase pronto. 961 00:44:50,479 --> 00:44:53,232 (música misteriosa) 962 00:45:00,323 --> 00:45:01,616 - Você sabe, 963 00:45:01,949 --> 00:45:03,159 Eu estive pensando. 964 00:45:04,869 --> 00:45:07,622 Isso não vai ser tão ruim afinal de contas. 965 00:45:07,955 --> 00:45:08,789 - Como assim? 966 00:45:09,123 --> 00:45:11,500 - Bem, do jeito que eu imagino, 967 00:45:12,877 --> 00:45:14,253 Fancher é o assassino, 968 00:45:14,587 --> 00:45:17,673 o que significa que você e eu estamos indo para uma tarefa 969 00:45:18,007 --> 00:45:20,593 que não tem nenhum razão de existir. 970 00:45:20,927 --> 00:45:22,845 - Exceto como uma salvaguarda, hein? 971 00:45:23,179 --> 00:45:24,513 - Sim. 972 00:45:24,847 --> 00:45:25,890 Mas pense, 973 00:45:27,683 --> 00:45:29,685 todas aquelas concorrentes de beleza, 974 00:45:30,019 --> 00:45:31,354 alojamento e alimentação grátis, 975 00:45:31,687 --> 00:45:33,397 uma viagem a Nassau, 976 00:45:33,731 --> 00:45:36,067 e nenhum assassino com que se preocupar. 977 00:45:36,400 --> 00:45:37,860 Então aí estamos nos divertindo. 978 00:45:38,194 --> 00:45:40,446 Você, eu, Faith e Tobey. 979 00:45:40,780 --> 00:45:42,740 Tobey e Faith corretos, 980 00:45:43,074 --> 00:45:45,743 e enquanto Tobey está atendendo os concorrentes de beleza 981 00:45:46,077 --> 00:45:47,870 você estará lá com Faith. 982 00:45:48,204 --> 00:45:49,622 - [Dave] Muito engraçado. 983 00:45:49,956 --> 00:45:51,624 - Você tem que admitir 984 00:45:51,958 --> 00:45:53,376 A fé é o seu tipo. 985 00:45:53,709 --> 00:45:55,711 - Mesmo que ela seja uma chatice, yuk yuk. 986 00:45:56,045 --> 00:45:57,129 - Podem ser algumas férias. 987 00:45:57,463 --> 00:46:00,675 Nós quatro saímos os Mares Esmeraldas. 988 00:46:01,008 --> 00:46:03,511 (música animada) 989 00:46:21,404 --> 00:46:23,072 - Bem, como estou? 990 00:46:36,377 --> 00:46:38,921 - Como uma velha prostituta uma nova garrafa. 991 00:46:39,255 --> 00:46:41,340 - Achei que estava muito bem. 992 00:46:41,674 --> 00:46:43,301 - Você nunca teve gosto. 993 00:46:43,634 --> 00:46:45,845 - Isso é certo, olha quem eu escolheu como meu acompanhante. 994 00:46:46,178 --> 00:46:49,890 Vamos, os navios indo para navegar sem nós. 995 00:46:52,852 --> 00:46:53,519 Obrigado. 996 00:46:57,106 --> 00:47:00,109 (buzina do barco soando) 997 00:47:01,944 --> 00:47:04,447 (música alegre) 998 00:47:22,256 --> 00:47:23,924 - Por que o prêmio em dinheiro aumentou 999 00:47:24,258 --> 00:47:26,010 para $ 15.000, senhor Gates? 1000 00:47:27,261 --> 00:47:28,721 - O valor é irrelevante senhora. 1001 00:47:29,055 --> 00:47:31,349 Afinal, quem poderia colocar uma etiqueta de preço na bela mulher. 1002 00:47:31,682 --> 00:47:34,018 - Tem alguma coisa a ver com os assassinatos? 1003 00:47:34,352 --> 00:47:35,895 - Absolutamente não. 1004 00:47:36,228 --> 00:47:37,438 - Não é verdade que você passou por momentos difíceis 1005 00:47:37,772 --> 00:47:41,275 eliminando concorrentes este ano devido à publicidade adversa. 1006 00:47:41,609 --> 00:47:44,904 - Por que vocês nunca fazem notícias pense positivamente, né? 1007 00:47:45,237 --> 00:47:46,572 Eu não sei se você ouviu ou não, 1008 00:47:46,906 --> 00:47:49,617 mas o assassino foi preso e está agora sob custódia policial. 1009 00:47:49,950 --> 00:47:52,286 - Por que você pode saber figuras do submundo 1010 00:47:52,620 --> 00:47:54,413 como Vito Vito para embarcar 1011 00:47:54,747 --> 00:47:56,707 os Mares Esmeraldas, Senhor Gates? 1012 00:47:57,041 --> 00:47:58,626 - Quem dá é permitido senhora, 1013 00:47:58,959 --> 00:48:00,753 e o senhor Vito sempre dado generosamente. 1014 00:48:01,087 --> 00:48:02,880 - Você não se importa em estar associado com esse tipo de... 1015 00:48:03,214 --> 00:48:05,674 - Acredito que já respondi sua pergunta, senhora. 1016 00:48:06,008 --> 00:48:08,177 - Bem, olha quem temos aqui senhoras e senhores, 1017 00:48:08,511 --> 00:48:11,347 czar do submundo Vito Vito, com sua família. 1018 00:48:11,680 --> 00:48:13,974 Senhorita Vito, você vai ser uma concorrente este ano? 1019 00:48:14,308 --> 00:48:15,309 - Sim, sou um concorrente. 1020 00:48:15,643 --> 00:48:16,227 - Para que você quer saber? 1021 00:48:16,560 --> 00:48:17,353 Você vai fazer alguma coisa com isso? 1022 00:48:17,686 --> 00:48:18,270 - Não, claro que não. 1023 00:48:18,604 --> 00:48:19,021 - Então mantenha o nariz fora disso. 1024 00:48:19,355 --> 00:48:20,731 - Calma, sim? 1025 00:48:21,065 --> 00:48:24,610 Um pouco de cabeça quente, especialmente quando ele está perto da minha irmã. 1026 00:48:24,944 --> 00:48:26,112 - Eles não vão vê-la sem roupa de banho. 1027 00:48:26,445 --> 00:48:27,988 - Cale a boca, eles vão fazer isso. 1028 00:48:28,322 --> 00:48:29,198 - Cubra-se, qual é o problema, 1029 00:48:29,532 --> 00:48:31,075 você está ficando louco com alguma coisa? 1030 00:48:31,409 --> 00:48:32,618 Você está olhando para ela, hein? 1031 00:48:32,952 --> 00:48:34,453 Você olhando para ela, ninguém é melhor olhar para ela. 1032 00:48:34,787 --> 00:48:35,329 - Eu faço o que eu quero. 1033 00:48:35,663 --> 00:48:38,749 (ambos discutindo ao mesmo tempo) 1034 00:48:41,001 --> 00:48:43,879 - Ei, vamos usar um pouca discrição 1035 00:48:44,213 --> 00:48:46,632 para essas histórias, hein, pessoal. 1036 00:48:46,966 --> 00:48:48,300 Estou dependendo de você. 1037 00:48:55,349 --> 00:48:57,184 - Você é Lucy McRae, não é? 1038 00:48:57,518 --> 00:48:58,644 - Sim, está certo. 1039 00:48:58,978 --> 00:49:01,105 - Você costumava estar no show negócio, não foi? 1040 00:49:01,439 --> 00:49:02,273 - Certo de novo. 1041 00:49:02,606 --> 00:49:04,984 - E você é negro, não é? 1042 00:49:07,236 --> 00:49:09,321 - Você é senhor Noivo de Sherwood Gates? 1043 00:49:09,655 --> 00:49:10,656 - Isso mesmo? 1044 00:49:10,990 --> 00:49:11,991 - Bem, como se sente estar noivo 1045 00:49:12,324 --> 00:49:14,034 para um dos mais ricos homens na América? 1046 00:49:14,368 --> 00:49:16,537 - Escute, eu não amo ele por seu dinheiro 1047 00:49:16,871 --> 00:49:17,788 se é isso que você está insinuando. 1048 00:49:18,122 --> 00:49:19,957 - Ah, por que você o ama? 1049 00:49:20,291 --> 00:49:22,042 - Ainda não decidi. 1050 00:49:28,048 --> 00:49:29,049 - Senhorita... - Não. 1051 00:49:29,383 --> 00:49:31,510 Eu sou a mãe dela e eu falo. 1052 00:49:31,844 --> 00:49:32,761 - Qual é o nome da sua filha? 1053 00:49:33,095 --> 00:49:35,055 - Ah, meu nome é Margo e essa Jennette. 1054 00:49:35,389 --> 00:49:37,933 Sim, ela é linda, não é? 1055 00:49:38,267 --> 00:49:38,809 38-24-36. 1056 00:49:41,228 --> 00:49:44,690 E não há uma mancha todo o seu corpo. 1057 00:49:45,024 --> 00:49:47,401 E também não há uma garota nisso navio que pode tocá-la. 1058 00:49:47,735 --> 00:49:50,863 Ah, tenho certeza que são todos meninas muito legais. 1059 00:49:51,197 --> 00:49:53,741 Alguns deles mesmo com mães e pais. 1060 00:49:54,074 --> 00:49:55,075 Oh, Deus os abençoe. 1061 00:49:55,409 --> 00:49:57,161 Mas minha filha aqui bem, 1062 00:49:57,495 --> 00:50:00,623 ela é tão saudável quanto um copo de leite. 1063 00:50:00,956 --> 00:50:02,082 Bem, vá em frente, toque. 1064 00:50:04,001 --> 00:50:04,668 Vá em frente. 1065 00:50:07,588 --> 00:50:09,048 Não é legal. 1066 00:50:09,381 --> 00:50:10,132 - Muito legal. 1067 00:50:15,137 --> 00:50:17,806 - Estou conversando agora com Flo e Ruth Bobish. 1068 00:50:18,140 --> 00:50:19,058 Olá Flo, olá Ruth. 1069 00:50:20,309 --> 00:50:21,769 - Acene para Ruthie. 1070 00:50:22,102 --> 00:50:23,312 - Ah, olá. 1071 00:50:23,646 --> 00:50:26,482 - Vocês, senhoras, venham para o Artesão Models Ball todos os anos 1072 00:50:26,815 --> 00:50:29,109 coletar para o órfãos do mundo. 1073 00:50:29,443 --> 00:50:30,986 Não é verdade? 1074 00:50:31,320 --> 00:50:32,821 - Sim, está certo Jenny. 1075 00:50:33,155 --> 00:50:35,741 - Sim para os órfãos e aqui está uma foto de um. 1076 00:50:36,075 --> 00:50:38,035 - Nossa, coitado. 1077 00:50:38,369 --> 00:50:41,497 Ele parece realmente com fome, não é Flo e Ruth? 1078 00:50:41,830 --> 00:50:44,208 - É por isso que estamos coletando. 1079 00:50:45,834 --> 00:50:48,170 (música animada) 1080 00:51:01,100 --> 00:51:01,976 - Encomende-me um 1081 00:51:03,477 --> 00:51:05,104 uísque azedo eu estarei de volta em um minuto. 1082 00:51:05,437 --> 00:51:06,146 - Onde você está indo? 1083 00:51:06,480 --> 00:51:08,107 - Tenho que passar pó no nariz. 1084 00:51:10,776 --> 00:51:11,735 - Guardião da pousada. 1085 00:51:44,226 --> 00:51:45,269 - Jesus. 1086 00:51:45,603 --> 00:51:47,313 - Qual é o problema com você? 1087 00:51:47,646 --> 00:51:49,064 - Entrei no masculino quarto por engano. 1088 00:51:49,398 --> 00:51:50,399 - Jesus, alguém te viu aí? 1089 00:51:50,733 --> 00:51:53,527 - Apenas portões de Sherwood. - O que? 1090 00:51:53,861 --> 00:51:55,404 - Foi um acidente. 1091 00:51:55,738 --> 00:51:57,323 - E o que você fez? 1092 00:51:57,656 --> 00:51:59,199 - Bem, eu me desculpei 1093 00:51:59,533 --> 00:52:01,410 e então entrei o banheiro feminino. 1094 00:52:01,744 --> 00:52:02,286 - Oh sim? 1095 00:52:03,954 --> 00:52:05,831 Uma coisa sobre você, garoto, 1096 00:52:07,041 --> 00:52:08,709 você tem aula. 1097 00:52:09,043 --> 00:52:09,793 - Com licença. 1098 00:52:14,214 --> 00:52:15,758 Eu acho que você deixou cair isso o banheiro masculino. 1099 00:52:16,091 --> 00:52:16,634 - Sim. 1100 00:52:18,093 --> 00:52:19,428 Obrigado, estou 1101 00:52:19,762 --> 00:52:21,096 tão envergonhado. 1102 00:52:21,430 --> 00:52:22,556 - Você não precisa estar. 1103 00:52:22,890 --> 00:52:24,183 As mesmas coisas acontecem comigo. 1104 00:52:24,516 --> 00:52:26,477 - Quer dizer que você entrou no banheiro masculino por engano? 1105 00:52:26,810 --> 00:52:28,103 - Quem é esse? 1106 00:52:28,437 --> 00:52:30,356 - Ah, essa é minha acompanhante Tobey Bricknell. 1107 00:52:30,689 --> 00:52:32,191 Meu nome é Faith Cummings. 1108 00:52:33,317 --> 00:52:34,068 - Você é um dos concorrentes? 1109 00:52:34,401 --> 00:52:35,194 - Sim. 1110 00:52:36,153 --> 00:52:37,863 - Lindo nome. 1111 00:52:38,197 --> 00:52:39,239 Fé Cummings. 1112 00:52:40,407 --> 00:52:41,283 - E você está 1113 00:52:42,826 --> 00:52:43,827 Senhor Gates? 1114 00:52:44,745 --> 00:52:46,914 - Ao seu serviço. 1115 00:52:47,247 --> 00:52:48,666 - Você tem uma pegada forte. 1116 00:52:48,999 --> 00:52:50,209 Gosto disso em uma mulher. 1117 00:52:50,542 --> 00:52:51,752 - Você não consegue ver o backhand dela. 1118 00:52:52,086 --> 00:52:54,088 - Você não quer se juntar a nós, senhor Gates? 1119 00:52:54,421 --> 00:52:55,881 - Eu ficaria encantado. 1120 00:52:59,093 --> 00:53:02,846 - Bem, esta é minha primeira bola, Estou tão animado. 1121 00:53:03,180 --> 00:53:04,890 - São ocasiões muito emocionantes. 1122 00:53:05,224 --> 00:53:07,142 - Você sabe que me lembro do meu primeiro baile. 1123 00:53:07,476 --> 00:53:09,186 Um pouco baixo por fora. 1124 00:53:09,520 --> 00:53:10,270 - Bolas, 1125 00:53:10,604 --> 00:53:13,107 deve ser coisa velha para alguém como você. 1126 00:53:13,440 --> 00:53:16,276 - Não, eu nunca me canso de a excitação. 1127 00:53:18,445 --> 00:53:21,824 A cor, a jocosidade, o alto espíritos da ocasião, 1128 00:53:22,157 --> 00:53:25,119 sempre me deu um positivo atitude perante a vida. 1129 00:53:25,452 --> 00:53:27,996 É difícil não ter um negativo atitude hoje em dia 1130 00:53:28,330 --> 00:53:29,206 você não acha? 1131 00:53:29,540 --> 00:53:31,208 Com todas as guerras 1132 00:53:31,542 --> 00:53:33,293 e políticos mentirosos, 1133 00:53:33,627 --> 00:53:35,295 grosseria, estupidez, 1134 00:53:35,629 --> 00:53:36,797 isso rasga o coração, 1135 00:53:37,131 --> 00:53:39,842 tira a fé na humanidade. 1136 00:53:40,175 --> 00:53:42,177 Mas conhecer você tem 1137 00:53:42,511 --> 00:53:43,637 restaurou minha fé. 1138 00:53:46,014 --> 00:53:47,099 - Estou emocionado. 1139 00:53:47,433 --> 00:53:48,767 - Estou com náuseas. 1140 00:53:49,101 --> 00:53:50,352 - Talvez você tome uma bebida comigo, meu querido, 1141 00:53:50,686 --> 00:53:51,562 mais tarde na minha cabine. 1142 00:53:51,895 --> 00:53:53,439 - Por que senhor Gates eu... 1143 00:53:53,772 --> 00:53:55,899 - Ah não se preocupe, tudo será bastante adequado. 1144 00:53:56,233 --> 00:53:57,276 - Olá, Gates. 1145 00:53:57,609 --> 00:53:59,319 Vito quer conversar com você em particular. 1146 00:53:59,653 --> 00:54:00,362 - Agora mesmo? 1147 00:54:00,696 --> 00:54:02,614 - Sim, agora, vamos. 1148 00:54:03,824 --> 00:54:04,783 - Com licença, senhorita Cummings. 1149 00:54:05,117 --> 00:54:07,995 - Sim. - Te vejo mais tarde, tenho certeza. 1150 00:54:08,328 --> 00:54:09,329 - Ta ta. 1151 00:54:09,663 --> 00:54:11,415 - Esse cara é inacreditável. - Quem? 1152 00:54:11,749 --> 00:54:12,708 - Portões. 1153 00:54:13,041 --> 00:54:14,334 Você não viu o jeito que ele veio com o, 1154 00:54:14,668 --> 00:54:16,295 Quero dizer, aqui está você, você está sentado abaixo com sua escolta, 1155 00:54:16,628 --> 00:54:19,256 e esse cara vem como manteiga escorrendo. 1156 00:54:19,590 --> 00:54:22,009 - Bem, eu não posso evitar se ele me acha atraente. 1157 00:54:22,342 --> 00:54:25,095 - Você não precisava enganá-lo. 1158 00:54:25,429 --> 00:54:27,306 - Acho que você está com ciúmes. 1159 00:54:27,639 --> 00:54:28,557 - Como você gostaria de encontrar sua cabeça 1160 00:54:28,891 --> 00:54:31,351 recheado no meio de uma vigia. 1161 00:54:31,685 --> 00:54:32,644 - Escute, por que você não vai ver 1162 00:54:32,978 --> 00:54:34,730 se você conseguir entender o que está acontecendo com esses caras? 1163 00:54:35,063 --> 00:54:36,064 - O que você vai fazer? 1164 00:54:36,398 --> 00:54:37,274 - [Dave] Vou verificar coisas aqui em cima. 1165 00:54:37,608 --> 00:54:38,317 - OK. 1166 00:54:38,650 --> 00:54:39,318 Não flerte com todo mundo, ok, 1167 00:54:39,651 --> 00:54:41,111 Quero dizer, não parece bom. 1168 00:54:41,445 --> 00:54:41,987 - Estou perdido. 1169 00:54:43,071 --> 00:54:45,407 Barman, outra bebida, por favor. 1170 00:54:53,665 --> 00:54:56,335 - Eu quero o que ela está tomando. 1171 00:54:56,668 --> 00:54:58,754 Eu não sabia que você estava viajando também Dave. 1172 00:54:59,087 --> 00:55:00,380 - O nome é Fé. 1173 00:55:02,591 --> 00:55:05,219 - Sim, que descuido da minha parte. 1174 00:55:05,552 --> 00:55:07,763 Mas eu quero que você saiba que estou encantado 1175 00:55:08,096 --> 00:55:09,223 ver você aqui. 1176 00:55:10,516 --> 00:55:12,184 eu estava começando a pensar toda essa viagem 1177 00:55:12,518 --> 00:55:14,645 seria um longo e solitário tédio. 1178 00:55:16,897 --> 00:55:18,440 - Bem, devo ir embora. 1179 00:55:22,402 --> 00:55:24,780 Jesus! - Foi uma viagem rápida. 1180 00:55:25,113 --> 00:55:26,698 - Sim, foi, sim, foi. 1181 00:55:27,032 --> 00:55:28,492 - Gin e tônica, por favor. 1182 00:55:28,826 --> 00:55:31,495 (música misteriosa) 1183 00:55:51,181 --> 00:55:52,266 - [Sherwood] Então, é volte a isso. 1184 00:55:52,599 --> 00:55:54,059 - [Vito] Sinto muito, senhor Gates. 1185 00:55:54,393 --> 00:55:56,353 - [Sherwood] Você não deveria estar, não é sua culpa. 1186 00:55:56,687 --> 00:55:58,105 - Ei, 1187 00:55:58,438 --> 00:56:01,233 o que é isso sobre de quem a culpa é disso, né? 1188 00:56:01,567 --> 00:56:02,776 De quem é a culpa? 1189 00:56:03,110 --> 00:56:04,319 De quem é a culpa? 1190 00:56:04,653 --> 00:56:06,947 Todos lucramos com isso, certo? 1191 00:56:07,281 --> 00:56:08,740 - Há uma questão moral. 1192 00:56:09,074 --> 00:56:10,325 - Não é humano. 1193 00:56:10,659 --> 00:56:12,077 - Com quem você está falando é humano. 1194 00:56:12,411 --> 00:56:13,328 O que é essa porcaria humana, 1195 00:56:13,662 --> 00:56:15,205 você está sendo pago por isso, não é? 1196 00:56:15,539 --> 00:56:17,291 - Lamento dizer isso, 1197 00:56:18,458 --> 00:56:19,126 sim, estou. 1198 00:56:20,460 --> 00:56:22,713 - Ele sente muito em dizer ele está sendo pago. 1199 00:56:23,046 --> 00:56:24,256 Realmente sinto muito. 1200 00:56:24,590 --> 00:56:26,633 - Ele só gosta de ouvir ele mesmo fala. 1201 00:56:26,967 --> 00:56:27,634 Isso é tudo. 1202 00:56:29,469 --> 00:56:30,512 Então, senhor Gates, 1203 00:56:31,889 --> 00:56:34,516 tudo em ordem este ano? 1204 00:56:35,559 --> 00:56:36,894 - Está tudo igual foi no ano passado 1205 00:56:37,227 --> 00:56:39,062 e no ano anterior. 1206 00:56:39,396 --> 00:56:40,355 - Lembre-se que você está pisando sobre a doença 1207 00:56:40,689 --> 00:56:43,817 de um ser humano que deveria ser em uma instituição. 1208 00:56:44,151 --> 00:56:45,402 - Ei, 1209 00:56:45,736 --> 00:56:47,821 é essa a sua solução para Gates, 1210 00:56:48,155 --> 00:56:49,239 uma instituição? 1211 00:56:50,407 --> 00:56:52,284 - Não, você sabe que não é. 1212 00:56:53,744 --> 00:56:55,329 - Senhor Gates, 1213 00:56:55,662 --> 00:56:59,499 ele se sente meio culpado por tudo isso. 1214 00:56:59,833 --> 00:57:00,542 Portões certos? 1215 00:57:01,668 --> 00:57:02,377 - Certo, Vito. 1216 00:57:04,588 --> 00:57:05,255 - Bem, 1217 00:57:07,341 --> 00:57:08,008 ele deveria. 1218 00:57:09,468 --> 00:57:10,510 Ah 1219 00:57:10,844 --> 00:57:13,180 Ele deveria se sentir muito, muito culpado. 1220 00:57:15,724 --> 00:57:16,600 Portões certos? 1221 00:57:19,561 --> 00:57:20,228 - Certo. 1222 00:57:22,606 --> 00:57:25,525 - Mas agora ele está conseguindo alguma coisa. 1223 00:57:26,735 --> 00:57:28,737 E estamos conseguindo algo. 1224 00:57:29,071 --> 00:57:29,947 Justo é justo. 1225 00:57:31,573 --> 00:57:34,242 Todo mundo ganha uma coisinha. 1226 00:57:36,536 --> 00:57:37,412 Portões certos? 1227 00:57:38,872 --> 00:57:40,248 - Certo. 1228 00:57:40,582 --> 00:57:42,542 - Ei, você está certo. 1229 00:57:44,670 --> 00:57:46,713 - [Rita] Procurando alguém? 1230 00:57:47,047 --> 00:57:49,299 - Procurando por alguém? 1231 00:57:49,633 --> 00:57:51,385 Procurando por alguém? 1232 00:57:51,718 --> 00:57:53,762 Sim, eu estava procurando por alguém. 1233 00:57:54,096 --> 00:57:55,389 - Quem? - Quem? 1234 00:57:55,722 --> 00:57:57,307 - Sim, quem você está procurando. 1235 00:57:57,641 --> 00:57:58,767 - Bem, eu estive procurando por você? 1236 00:57:59,101 --> 00:58:00,352 - Para mim, por que eu? 1237 00:58:03,063 --> 00:58:04,439 - Eu realmente não sei onde a cafeteria é. 1238 00:58:04,773 --> 00:58:06,024 Bom dia. - Ciao. 1239 00:58:06,358 --> 00:58:07,067 - Ei, quem é? 1240 00:58:07,401 --> 00:58:08,068 - Não sei. 1241 00:58:08,402 --> 00:58:09,403 Mas acho que ele está apaixonado por mim. 1242 00:58:09,736 --> 00:58:10,570 - Apaixonada por você! 1243 00:58:10,904 --> 00:58:14,074 (discutindo e gritando) 1244 00:58:18,161 --> 00:58:19,538 - Com licença senhor, 1245 00:58:19,871 --> 00:58:22,416 você sabe onde posso encontrar Juan Hutee Almerta? 1246 00:58:22,749 --> 00:58:24,334 - Sim, ele é o senhores com boina 1247 00:58:24,668 --> 00:58:25,752 no final da barra. 1248 00:58:26,086 --> 00:58:26,837 - Obrigado. 1249 00:58:33,093 --> 00:58:35,595 (música leve) 1250 00:59:03,415 --> 00:59:05,417 - Você é Juan Hutee Almerta? 1251 00:59:05,751 --> 00:59:09,087 (falando língua estrangeira) 1252 00:59:10,297 --> 00:59:11,339 - O quê? 1253 00:59:11,673 --> 00:59:13,759 - Si, quero dizer, sim, estou. 1254 00:59:14,092 --> 00:59:15,677 - Então você é o cara que pinta os corpos das meninas 1255 00:59:16,011 --> 00:59:18,638 para o Baile de Modelos Artesanais? 1256 00:59:18,972 --> 00:59:19,598 - Sim eu sou. 1257 00:59:20,682 --> 00:59:23,769 - Quanto você cobrar para pintar o meu? 1258 00:59:41,411 --> 00:59:43,705 - Ah, você parece um vencedor. 1259 00:59:45,582 --> 00:59:48,335 Então não vou cobrar nada de você. 1260 00:59:48,668 --> 00:59:49,503 Mas se você vencer, 1261 00:59:49,836 --> 00:59:51,588 Eu vou querer 25% 1262 00:59:51,922 --> 00:59:54,508 - Ok, você pode vir até minha camarote amanhã de manhã 1263 00:59:54,841 --> 00:59:57,302 para que possamos olhar sobre os desenhos. 1264 00:59:57,636 --> 01:00:01,598 - Ah, com certeza, estarei lá às Dez com minhas tintas. 1265 01:00:13,568 --> 01:00:14,861 - Ah, olhe. 1266 01:00:15,195 --> 01:00:16,571 Todo mundo está dançando. 1267 01:00:19,074 --> 01:00:20,742 (espirrando) 1268 01:00:21,076 --> 01:00:21,785 Com licença. 1269 01:00:22,119 --> 01:00:24,204 Parece que estou pegando um resfriado. 1270 01:00:24,538 --> 01:00:25,705 - Pegue meu xale. 1271 01:00:26,748 --> 01:00:29,835 - Ah, obrigado, isso é muito gentil da sua parte. 1272 01:00:31,253 --> 01:00:32,003 - Boa noite Fé. 1273 01:00:32,337 --> 01:00:34,339 - Ah, de volta tão cedo. 1274 01:00:34,673 --> 01:00:35,632 - Quer dançar? 1275 01:00:35,966 --> 01:00:36,716 - Encantado. 1276 01:00:47,227 --> 01:00:49,896 - Eles não formam um lindo casal? 1277 01:00:53,942 --> 01:00:54,609 - Sim. 1278 01:00:58,947 --> 01:01:00,240 Nossa, você sabe, 1279 01:01:00,574 --> 01:01:03,702 ela me parece muito familiar. 1280 01:01:04,035 --> 01:01:07,706 - Todo mundo se parece com alguém mais querido, pessoal. 1281 01:01:08,039 --> 01:01:11,376 Não há um original rosto no globo. 1282 01:01:19,968 --> 01:01:21,970 - Eu conheço você de algum lugar, não é? 1283 01:01:22,304 --> 01:01:24,389 - Sim, na verdade você tem. 1284 01:01:24,723 --> 01:01:25,265 - Onde? 1285 01:01:27,809 --> 01:01:28,768 - Tente se lembrar de Lucy, 1286 01:01:29,102 --> 01:01:32,647 certamente ajudará a todos de nós, se você pudesse. 1287 01:01:36,401 --> 01:01:37,736 - Bem, bem, bem, 1288 01:01:39,112 --> 01:01:41,615 como você está hoje, senhorita McRae, hein? 1289 01:01:41,948 --> 01:01:43,074 - Estou bem, como você está? 1290 01:01:43,408 --> 01:01:45,118 - Ótimo, estamos ótimos. 1291 01:01:45,452 --> 01:01:47,495 Estamos ótimos, certo, doutor? 1292 01:01:47,829 --> 01:01:49,956 Não estamos ótimos, hein? - Olá Paco. 1293 01:01:51,041 --> 01:01:52,125 - Estamos ótimos, não somos, doutor. 1294 01:01:52,459 --> 01:01:53,668 - Por que você não leva o médico para fora 1295 01:01:54,002 --> 01:01:55,837 e conversar um pouco com ele, hein? 1296 01:01:56,171 --> 01:01:58,715 - Vamos doutor, nós vamos para uma pequena caminhada. 1297 01:01:59,049 --> 01:02:00,967 Ei, vamos, vamos. 1298 01:02:01,301 --> 01:02:01,843 Vamos. 1299 01:02:06,473 --> 01:02:08,141 - Lúcia, Lúcia. 1300 01:02:08,475 --> 01:02:10,018 - O que você quer Vito? 1301 01:02:10,352 --> 01:02:11,269 O que você quer? 1302 01:02:11,603 --> 01:02:14,272 - Só para ficar perto de você Lucy. 1303 01:02:14,606 --> 01:02:18,526 Você sabe, você não tem ideia de como importante você é para mim. 1304 01:02:18,860 --> 01:02:20,487 - Ah, sério, que extraordinário. 1305 01:02:20,820 --> 01:02:23,990 Você não significa absolutamente nada para mim Vito, simplesmente nada. 1306 01:02:24,324 --> 01:02:26,868 - Bajulação não leva a lugar nenhum. 1307 01:02:31,831 --> 01:02:32,791 - Olha Dave, acho que estamos para alguma coisa. 1308 01:02:33,124 --> 01:02:34,376 - Dave? 1309 01:02:34,709 --> 01:02:35,460 Casey? - Biscoito 1310 01:02:35,794 --> 01:02:37,295 O que você está fazendo? 1311 01:02:37,629 --> 01:02:38,463 Onde está David? 1312 01:02:38,797 --> 01:02:39,714 Quero dizer, onde está Faith? 1313 01:02:40,048 --> 01:02:42,509 - Seu amigo saiu correndo para dançar. 1314 01:02:42,842 --> 01:02:44,678 - Com licença. - Espere, Casey. 1315 01:02:45,011 --> 01:02:45,845 (espirrando) 1316 01:02:46,179 --> 01:02:47,222 - Ah, Deus te abençoe. 1317 01:02:59,943 --> 01:03:01,695 - Bem, olá. 1318 01:03:02,028 --> 01:03:04,864 Não temos um conversa para terminar? 1319 01:03:14,291 --> 01:03:15,917 - Importa-se se eu interromper? 1320 01:03:16,251 --> 01:03:16,793 Obrigado. 1321 01:03:19,004 --> 01:03:19,671 - Ei. 1322 01:03:33,560 --> 01:03:36,229 - Eu não consegui entender tudo menos isso o médico está nisso de alguma forma 1323 01:03:36,563 --> 01:03:37,856 e Gates está nisso até os ouvidos, 1324 01:03:38,189 --> 01:03:39,774 mas não me pergunte como ou por quê. 1325 01:03:40,108 --> 01:03:43,695 - Uma coisa, como diabos Cookie nos encontrou? 1326 01:03:44,029 --> 01:03:44,863 - Não sei. 1327 01:03:47,574 --> 01:03:49,409 A coisa toda está uma bagunça. 1328 01:03:49,743 --> 01:03:50,785 Eu deveria ter me juntado ao departamento de saneamento 1329 01:03:51,119 --> 01:03:53,330 como meu irmão Melvin. 1330 01:03:53,663 --> 01:03:55,081 Ele realmente limpou. 1331 01:03:57,375 --> 01:03:58,460 - Boa noite. 1332 01:03:58,793 --> 01:03:59,669 - Boa noite. 1333 01:04:00,879 --> 01:04:03,173 (música animada) 1334 01:04:41,086 --> 01:04:43,713 - Onde diabos você esteve? 1335 01:04:45,048 --> 01:04:45,840 - O que você quer dizer com onde o inferno, eu estive. 1336 01:04:46,174 --> 01:04:47,133 - Sim, onde diabos você esteve. 1337 01:04:47,467 --> 01:04:48,843 Os navios passaram alfândega já faz uma hora. 1338 01:04:49,177 --> 01:04:49,761 - Vou te contar onde estive, 1339 01:04:50,095 --> 01:04:50,804 Eu tenho que reabastecer 40 caixas, 1340 01:04:51,137 --> 01:04:54,849 são 480 latas disso mistura de piña colada. 1341 01:04:55,183 --> 01:04:55,892 - Sim, bem, o que diabos você fez 1342 01:04:56,226 --> 01:04:58,895 à mistura de colada de pinho depois você jogou fora? 1343 01:04:59,229 --> 01:05:00,230 - Depois que joguei fora, coloquei em sacos plásticos, 1344 01:05:00,563 --> 01:05:02,023 e eu coloquei no banco de trás daquele Buick vermelho 1345 01:05:02,357 --> 01:05:03,483 isso estava lá embaixo no final do cais. 1346 01:05:03,817 --> 01:05:04,776 - O Buick. - O vermelho. 1347 01:05:05,110 --> 01:05:06,444 - O Buick vermelho no final da doca. 1348 01:05:06,778 --> 01:05:07,779 - Sim. 1349 01:05:08,113 --> 01:05:09,948 - Esse é o principal costume carro do inspetor. 1350 01:05:10,281 --> 01:05:11,783 - Eu sei, eu sei, ele já encontrei. 1351 01:05:12,117 --> 01:05:13,076 - Ele porra, ele o quê? 1352 01:05:13,410 --> 01:05:14,160 - Ele encontrou, ele provavelmente imagina 1353 01:05:14,494 --> 01:05:15,829 ele tem um monte de cocaína. 1354 01:05:16,162 --> 01:05:18,415 Eu o vi olhando ao redor, e ele foi embora. 1355 01:05:18,748 --> 01:05:19,791 - Ele foi embora. 1356 01:05:20,125 --> 01:05:21,876 O que acontece se ele pegar um dos essas coisas e prova? 1357 01:05:22,210 --> 01:05:23,503 O que então é estúpido? 1358 01:05:23,837 --> 01:05:26,840 - Ele vai pensar que sim cocaína com sabor de abacaxi. 1359 01:05:27,173 --> 01:05:27,882 - Abacaxi, você é louco, 1360 01:05:28,216 --> 01:05:29,759 você é realmente um fracasso, você sabe disso. 1361 01:05:30,093 --> 01:05:30,844 Dê ré no caminhão ali 1362 01:05:31,177 --> 01:05:32,846 para que eu possa pegar os dois carregadores para esvaziá-lo. 1363 01:05:33,179 --> 01:05:34,472 - Espere um minuto. - Ei. 1364 01:05:34,806 --> 01:05:37,725 Eu quero que você volte e pegue quatro ou mais cinco dos nossos meninos. 1365 01:05:38,059 --> 01:05:40,103 Tudo bem, eu quero você, eu quero eles para voltar ao 1366 01:05:40,437 --> 01:05:41,646 disfarce conosco esta noite. 1367 01:05:41,980 --> 01:05:43,022 - Por que? 1368 01:05:43,356 --> 01:05:45,525 - Porque eu quero eles lá no caso nos metemos em qualquer problema. 1369 01:05:45,859 --> 01:05:47,902 Então eu quero que você vá para minha sala de estado. 1370 01:05:48,236 --> 01:05:49,904 S44 é o número. 1371 01:05:50,238 --> 01:05:51,197 Está lá em cima. - eu sei onde está, eu sei. 1372 01:05:51,531 --> 01:05:52,782 - Você sabe, ok? - Sim. 1373 01:05:53,116 --> 01:05:55,952 - Você vai encontrar um grande amarelo caixa, uma grande caixa amarela. 1374 01:05:56,286 --> 01:05:59,205 Na lateral da caixa está escrito Empresa de fantasias Dixon. 1375 01:05:59,539 --> 01:06:00,832 - Entendi, entendi. - Você entendeu? 1376 01:06:01,166 --> 01:06:05,420 Dentro da caixa há seis Trajes Keystone Kops. 1377 01:06:05,753 --> 01:06:06,671 - Keystone Kop? 1378 01:06:07,005 --> 01:06:07,839 Por que Keystone Kops? 1379 01:06:08,173 --> 01:06:09,632 - Ouça, não fique. 1380 01:06:10,967 --> 01:06:13,178 Porque se houver algum policiais de verdade a bordo, 1381 01:06:13,511 --> 01:06:14,762 eles nunca vão nos entender 1382 01:06:15,096 --> 01:06:16,973 por não ser nenhum Keystone Kops, certo? 1383 01:06:17,307 --> 01:06:18,183 - Você tem razão. - Eu sei. 1384 01:06:18,516 --> 01:06:19,392 - Lindo. 1385 01:06:19,726 --> 01:06:20,435 - Tudo bem, até mais. 1386 01:06:20,768 --> 01:06:22,061 - Nassau novamente. 1387 01:06:22,395 --> 01:06:23,771 Que chatice. 1388 01:06:24,105 --> 01:06:27,233 - Eu gosto, acho que é um lugar doce. 1389 01:06:27,567 --> 01:06:30,069 - Contanto que você não belisque qualquer coisa, Flo. 1390 01:06:30,403 --> 01:06:31,946 - Você pode contar comigo. 1391 01:06:33,448 --> 01:06:35,825 (música suave) 1392 01:07:16,699 --> 01:07:19,327 (música animada) 1393 01:07:19,661 --> 01:07:21,454 - Parece Vito e sua turma estão indo para terra. 1394 01:07:21,788 --> 01:07:22,664 - Você não viu o doutor você tem? 1395 01:07:22,997 --> 01:07:24,165 - Não, não tenho. 1396 01:07:25,416 --> 01:07:26,876 - Olha, fique de olho nele, 1397 01:07:27,210 --> 01:07:30,838 porque tenho um palpite de que ele pode ser útil para nós. 1398 01:07:35,134 --> 01:07:37,387 Como você se sente ao dar uma olhada na cabine de Vito? 1399 01:07:37,720 --> 01:07:38,346 - Vamos. 1400 01:07:43,685 --> 01:07:46,437 (música misteriosa) 1401 01:07:59,158 --> 01:08:01,369 - Seu filho da puta. 1402 01:08:12,171 --> 01:08:15,216 (batendo na porta) 1403 01:08:18,303 --> 01:08:20,054 (gritando) 1404 01:08:20,388 --> 01:08:22,932 (música energética) 1405 01:08:46,956 --> 01:08:49,250 (gritando) 1406 01:08:55,840 --> 01:08:57,133 - Olá? - Olá. 1407 01:08:58,217 --> 01:08:59,385 Este é o Capitão Dorma, 1408 01:08:59,719 --> 01:09:01,888 posso falar com o diretor Por favor, por favor? 1409 01:09:02,221 --> 01:09:03,681 - Chefe Willinghand e Oficial Fulton 1410 01:09:04,015 --> 01:09:05,725 estão fazendo compras no centro de Nassau. 1411 01:09:06,059 --> 01:09:07,977 - Compras, ouça três passageiros 1412 01:09:08,311 --> 01:09:09,604 foram esfaqueados no meu navio. 1413 01:09:09,937 --> 01:09:11,356 Temos uma testemunha ocular para o último 1414 01:09:11,689 --> 01:09:14,484 que disse que um palhaço esfaqueou uma garota. 1415 01:09:14,817 --> 01:09:16,444 - Sim, capitão, eu sei. 1416 01:09:16,778 --> 01:09:19,197 Mas há muitos palhaços correndo ao redor do navio. 1417 01:09:19,530 --> 01:09:21,449 E não posso prender todos eles. 1418 01:09:27,372 --> 01:09:29,248 - Todos os passageiros são seus atenção por favor, 1419 01:09:29,582 --> 01:09:30,833 este é o seu diretor de cruzeiro, 1420 01:09:31,167 --> 01:09:33,586 e em nome do capitão e o operador da tripulação, 1421 01:09:33,920 --> 01:09:35,880 Eu gostaria de me desculpar por o inconveniente 1422 01:09:36,214 --> 01:09:37,799 que você sofreu como resultado 1423 01:09:38,132 --> 01:09:40,259 deste assassino ser solto no navio. 1424 01:09:40,593 --> 01:09:41,886 Agora isso nunca aconteceu antes 1425 01:09:42,220 --> 01:09:43,763 e está além do nosso controle. 1426 01:09:44,097 --> 01:09:46,307 Agora para sua segurança o capitão ordenou 1427 01:09:46,641 --> 01:09:49,268 que todos vocês vão para o seu cabines e ficar lá 1428 01:09:49,602 --> 01:09:52,105 até que esse maníaco seja capturado. 1429 01:09:52,438 --> 01:09:53,523 Obrigado. 1430 01:09:53,856 --> 01:09:56,484 (música misteriosa) 1431 01:10:16,629 --> 01:10:20,717 - Bem, o que aconteceu com o seu pequena pick up Sherwood? 1432 01:10:21,050 --> 01:10:23,302 Ela abandonou você por alguém um pouco mais novo, né? 1433 01:10:23,636 --> 01:10:24,262 Um pouco mais flexível? 1434 01:10:24,595 --> 01:10:26,723 -Lucy, pare! - Não, pare com isso! 1435 01:10:27,056 --> 01:10:27,974 - Parar o quê? 1436 01:10:28,307 --> 01:10:29,267 Eu não fiz nada. 1437 01:10:29,600 --> 01:10:30,560 - Você é sempre tão inocente, não é você? 1438 01:10:30,893 --> 01:10:32,311 Você é sempre o inocente. 1439 01:10:32,645 --> 01:10:34,397 - Geralmente sim, pelo menos até o coisas das quais você me acusa. 1440 01:10:34,731 --> 01:10:35,648 - Mentiroso! 1441 01:10:35,982 --> 01:10:37,442 - Lucy, fale baixo, por favor. 1442 01:10:37,775 --> 01:10:39,819 - E aqueles três meninas Sherwood? 1443 01:10:40,153 --> 01:10:42,155 Você celebrou um inocente esticar o suficiente 1444 01:10:42,488 --> 01:10:43,990 abrangê-los também? 1445 01:10:44,323 --> 01:10:44,866 Diga-me. 1446 01:10:46,117 --> 01:10:47,326 - Qual é o problema? 1447 01:10:47,660 --> 01:10:49,537 - Nada, nada, Sherwood. 1448 01:10:49,871 --> 01:10:51,038 - Posso pegar algo para você? 1449 01:10:51,372 --> 01:10:52,457 - Sim. 1450 01:10:52,790 --> 01:10:56,502 Você pode me conseguir algo, apenas paz e quieto, só isso. 1451 01:10:56,836 --> 01:10:58,296 Apenas paz e tranquilidade. 1452 01:11:04,343 --> 01:11:05,470 -Dave vem aqui. 1453 01:11:07,930 --> 01:11:11,142 - O que é? - É um recibo. 1454 01:11:11,476 --> 01:11:15,354 - Para 40 dúzias de casos de mistura instantânea de pina colada. 1455 01:11:15,688 --> 01:11:16,564 - O que diabos ele quer 40 caixas 1456 01:11:16,898 --> 01:11:19,150 de mistura instantânea de pina colada? 1457 01:11:19,484 --> 01:11:20,777 - Talvez ele tenha uma dor ruim. 1458 01:11:21,110 --> 01:11:23,196 (rindo) 1459 01:11:25,656 --> 01:11:28,326 - Passe-me a cabine do Vito, por favor. 1460 01:11:30,161 --> 01:11:32,622 (telefone tocando) 1461 01:11:34,415 --> 01:11:37,335 - Ei, o que há com ele? 1462 01:11:42,381 --> 01:11:43,299 - Olá? 1463 01:11:44,383 --> 01:11:45,384 Olá? 1464 01:11:45,718 --> 01:11:47,178 - O que você está fazendo aqui? 1465 01:11:47,512 --> 01:11:49,096 Por favor, saia daqui antes, 1466 01:11:49,430 --> 01:11:50,181 antes que algo aconteça com você. 1467 01:11:50,515 --> 01:11:51,390 - Aqui, deixe-me ajudá-lo, doutor, venha aqui. 1468 01:11:51,724 --> 01:11:52,225 - Eu ficarei bem. 1469 01:11:52,558 --> 01:11:53,726 Eu ficarei bem. 1470 01:11:56,562 --> 01:11:57,605 Eu ficarei bem. 1471 01:11:59,482 --> 01:12:01,984 Devo conseguir medicação para 1472 01:12:02,318 --> 01:12:03,486 Doutor Gates. 1473 01:12:03,820 --> 01:12:04,529 - Vamos levá-lo para nossa cabana. 1474 01:12:04,862 --> 01:12:05,530 - Vamos. 1475 01:12:09,408 --> 01:12:12,203 (música misteriosa) 1476 01:12:44,652 --> 01:12:46,863 (ofegante) 1477 01:12:47,196 --> 01:12:48,322 - [Fulton] Quem é esse? 1478 01:12:48,656 --> 01:12:49,490 - O nome dele é Doutor Ravenna. 1479 01:12:49,824 --> 01:12:50,783 Paco o trabalhou um pouco. 1480 01:12:51,117 --> 01:12:53,452 Por que ele conseguiu passar na minha cama? 1481 01:12:53,786 --> 01:12:55,538 - Por que ele fez isso com você, doutor? 1482 01:12:55,872 --> 01:12:57,039 - Eu não digo nada. 1483 01:12:58,958 --> 01:12:59,625 Nada. 1484 01:13:00,501 --> 01:13:01,711 - Bem, bem. 1485 01:13:02,044 --> 01:13:03,212 Quando vocês dois embarcaram? 1486 01:13:03,546 --> 01:13:04,839 - Ah, acabamos de embarcar em Nassau. 1487 01:13:05,172 --> 01:13:07,717 - Tivemos um pouco de sorte, Dave. 1488 01:13:08,050 --> 01:13:08,718 - Sorte, foi mais do que sorte. 1489 01:13:09,051 --> 01:13:11,262 Foi pura habilidade investigativa. 1490 01:13:11,596 --> 01:13:13,389 - Bem, seja lá o que for Fancher quebrou 1491 01:13:13,723 --> 01:13:14,724 e confessou toda a história. 1492 01:13:15,057 --> 01:13:17,059 - [Fulton] Sim, Gates pagou para ele confessar os assassinatos. 1493 01:13:17,393 --> 01:13:20,062 - Sim, e como Fancher estava morrendo, ele concordou. 1494 01:13:20,396 --> 01:13:21,856 - Sim, a questão é que, uma vez que ele percebeu que ele não estava morrendo 1495 01:13:22,189 --> 01:13:23,482 ele disse a verdade. 1496 01:13:23,816 --> 01:13:25,443 - Você vê que Gates o alimentou todos os detalhes, 1497 01:13:25,776 --> 01:13:28,779 deu-lhe todos os fatos, ele deu credibilidade à sua confissão. 1498 01:13:29,113 --> 01:13:30,072 - A questão é, 1499 01:13:30,406 --> 01:13:31,616 como Gates sabia de todos os detalhes. 1500 01:13:31,949 --> 01:13:33,576 - Eu sei, eu sei. 1501 01:13:33,910 --> 01:13:35,369 Porque Gates é o assassino, certo. 1502 01:13:35,703 --> 01:13:37,371 - Então quando vamos prendê-lo? 1503 01:13:37,705 --> 01:13:39,373 - Bem, é bastante simples, Dave. 1504 01:13:39,707 --> 01:13:43,085 Aparentemente Gates está sendo chantageado por Vito, 1505 01:13:43,419 --> 01:13:44,420 quem sabe sobre os assassinatos, 1506 01:13:44,754 --> 01:13:47,965 em contrabandear a bordo deste vasto navio quantidades de cocaína. 1507 01:13:48,299 --> 01:13:52,345 Agora esta cocaína está embrulhada em cera papel e contrabandeado, 1508 01:13:52,678 --> 01:13:55,389 em latas de mistura instantânea de pina colada. 1509 01:13:55,723 --> 01:13:59,393 Pina coloda é, como você sabe, uma bebida deliciosa, 1510 01:13:59,727 --> 01:14:01,896 composto por abacaxi e sucos de coco, 1511 01:14:02,229 --> 01:14:06,525 que quando misturados produzem um sabor picante gosto da paleta, 1512 01:14:06,859 --> 01:14:10,446 nem muito azedo, nem muito doce, mas apenas... 1513 01:14:10,780 --> 01:14:13,658 Bem, na verdade, um maluco noite em Porto Rico 1514 01:14:13,991 --> 01:14:15,409 o chefe e eu nós... 1515 01:14:18,245 --> 01:14:19,121 Desculpe chefe. 1516 01:14:20,539 --> 01:14:23,334 - De qualquer forma, como está agora, Gates é nosso principal suspeito. 1517 01:14:23,668 --> 01:14:25,670 E Vito sabe disso, ele é chantageá-lo. 1518 01:14:26,003 --> 01:14:27,088 Nós pensamos que se pudéssemos entre neste navio 1519 01:14:27,421 --> 01:14:28,422 e fui até Miami, 1520 01:14:28,756 --> 01:14:30,132 nós conseguiríamos não apenas um assassino 1521 01:14:30,466 --> 01:14:32,176 mas toda uma rede de contrabandistas de cocaína. 1522 01:14:32,510 --> 01:14:34,470 É por isso que nos seguramos prendendo Gates. 1523 01:14:34,804 --> 01:14:36,472 - Então o que fazemos enquanto isso? 1524 01:14:36,806 --> 01:14:37,723 - Prosseguimos conforme planejado. 1525 01:14:38,057 --> 01:14:39,850 Você entra no concurso assim como decidimos. 1526 01:14:40,184 --> 01:14:41,394 - Além de evitar suspeitas, 1527 01:14:41,727 --> 01:14:44,146 isso nos dará uma ótima sessão pato para o assassino. 1528 01:14:44,480 --> 01:14:47,441 - Sim, esqueci essa parte. 1529 01:14:47,775 --> 01:14:50,027 - Ei, o que você acha nossas fantasias, né? 1530 01:14:50,361 --> 01:14:51,404 Arlene e eu descemos e, 1531 01:14:51,737 --> 01:14:54,115 Quero dizer, o oficial Fulton e eu fomos baixo e os escolhi. 1532 01:14:54,448 --> 01:14:55,616 Duvido que haja muitas pessoas vestidas 1533 01:14:55,950 --> 01:14:57,451 como um Keystone Kop. 1534 01:14:57,785 --> 01:14:58,995 (assoprando o apito) 1535 01:14:59,328 --> 01:15:01,497 (música animada) 1536 01:15:03,874 --> 01:15:07,086 - Ei, como você gosta esse número, hein? 1537 01:15:07,420 --> 01:15:10,506 Assim como os filmes que eu costumava assistir veja quando eu era criança. 1538 01:15:10,840 --> 01:15:13,592 Com os pianos tocando, tilintando. 1539 01:15:15,011 --> 01:15:15,678 Ei, 1540 01:15:17,763 --> 01:15:21,475 o que aconteceu com a velha mudança fotos de qualquer maneira, né? 1541 01:15:21,809 --> 01:15:23,602 - Vou te contar o que aconteceu para imagens em movimento. 1542 01:15:23,936 --> 01:15:25,688 Eles estão esperando por mim, isso é o que aconteceu com eles. 1543 01:15:26,022 --> 01:15:27,398 - [Paco] Eles não estão esperando por você. 1544 01:15:27,732 --> 01:15:28,482 Você não vai não imagens em movimento. 1545 01:15:28,816 --> 01:15:29,775 Você vai ficar em casa 1546 01:15:30,109 --> 01:15:31,027 onde você pode cozinhar e fazer bebês. 1547 01:15:31,360 --> 01:15:32,278 - Você parou de me dizer o que fazer. 1548 01:15:32,611 --> 01:15:33,863 - Ei, você sabe de uma coisa? 1549 01:15:34,196 --> 01:15:35,614 Você também me deixa doente. 1550 01:15:36,699 --> 01:15:38,492 Eu vou para a lata. 1551 01:15:42,913 --> 01:15:44,248 Olá Paco. - O que? 1552 01:15:44,582 --> 01:15:45,666 - Paco, o doutor. 1553 01:15:46,000 --> 01:15:47,793 Ele não está mais no banheiro. 1554 01:15:48,127 --> 01:15:49,462 - O que você quer dizer com ele não está não vou mais ao banheiro. 1555 01:15:49,795 --> 01:15:50,755 Eu dei-lhe um tiro na cabeça, 1556 01:15:51,088 --> 01:15:52,548 ele não conseguia andar seis centímetros sozinho. 1557 01:15:52,882 --> 01:15:53,507 - Você deu uma chance a ele? - Sim. 1558 01:15:53,841 --> 01:15:54,550 - Você dá uma chance a ele. 1559 01:15:54,884 --> 01:15:58,345 Eu te dou uma chance, seu idiota, ele fugiu. 1560 01:15:58,679 --> 01:16:00,806 (música suave) 1561 01:16:09,815 --> 01:16:12,193 (música elegante) 1562 01:16:14,320 --> 01:16:16,113 - Chefe, você acha Fulton vai ficar bem 1563 01:16:16,447 --> 01:16:17,448 lá embaixo com o médico? 1564 01:16:17,782 --> 01:16:19,450 - Fulton ficará bem em qualquer lugar, Dave. 1565 01:16:19,784 --> 01:16:22,453 - Cobriremos o Aquarius Lounge, ok chefe? 1566 01:16:22,787 --> 01:16:25,081 - Ok, eu vou ficar aqui, vocês continuam seus olhos estão abertos, hein? 1567 01:16:25,414 --> 01:16:26,373 - Chefe certo. 1568 01:16:49,688 --> 01:16:51,107 Ei. 1569 01:16:51,440 --> 01:16:55,402 Eu pensei que o chefe iria cubra a Sala do Arco-Íris. 1570 01:16:57,154 --> 01:16:58,447 - E aqui está o equipe de comédia hilariante 1571 01:16:58,781 --> 01:16:59,365 todos vocês estavam esperando por pessoal. 1572 01:16:59,698 --> 01:17:01,617 Direto da ensolarada Miami Beach, 1573 01:17:01,951 --> 01:17:03,369 os Laugh Gators da Comedy Box, 1574 01:17:03,702 --> 01:17:05,412 Lou Marsh e Tony Adams. 1575 01:17:05,746 --> 01:17:10,209 (música animada) (aplausos) 1576 01:17:10,543 --> 01:17:13,087 (conversa abafada) 1577 01:17:14,088 --> 01:17:14,713 - Caramba. 1578 01:17:15,047 --> 01:17:15,756 - Você se machucou? 1579 01:17:16,090 --> 01:17:16,799 - Huh? - Você se machucou? 1580 01:17:17,133 --> 01:17:18,384 - Eles estão rindo? - Não. 1581 01:17:18,717 --> 01:17:19,593 - Eu me machuquei, isso não me sinto muito bem. 1582 01:17:19,927 --> 01:17:20,678 - Ei, o que você achou A barba de Scotty. 1583 01:17:21,011 --> 01:17:21,971 Não é lindo. - Sim, ele parece ótimo. 1584 01:17:22,304 --> 01:17:22,555 Você parece uma axila com olhos. 1585 01:17:22,888 --> 01:17:23,597 (rindo) 1586 01:17:23,931 --> 01:17:25,057 - Ei, este é um ótimo público. 1587 01:17:25,391 --> 01:17:26,433 - Grande público, que bom que viemos. 1588 01:17:26,767 --> 01:17:27,560 - Ei, o que você estava fazendo lá atrás? 1589 01:17:27,893 --> 01:17:28,561 - Onde, lá atrás? - Uh, huh. 1590 01:17:28,894 --> 01:17:29,478 - Oh, você viu as garotas bonitas 1591 01:17:29,812 --> 01:17:30,229 que estão prontos para vir aqui? 1592 01:17:30,563 --> 01:17:31,647 - Eles são lindos. 1593 01:17:31,981 --> 01:17:32,565 - Loira alta, eu estava conversando com uma das loiras altas, 1594 01:17:32,898 --> 01:17:33,566 olhos azuis, lindos, lindos. 1595 01:17:33,899 --> 01:17:34,108 - O que ela disse? 1596 01:17:34,441 --> 01:17:34,900 - Não. 1597 01:17:35,234 --> 01:17:36,318 (rindo) 1598 01:17:36,652 --> 01:17:39,321 - Vou falar com o chefe. 1599 01:17:39,655 --> 01:17:40,656 - Ei, com o que você estava falando Sherwood Gates sobre? 1600 01:17:40,990 --> 01:17:41,657 -Sherwood Gates? - Certo. 1601 01:17:41,991 --> 01:17:43,701 - Ah, entramos em um novo clube. 1602 01:17:44,034 --> 01:17:45,536 Chama-se a Prostituta Clube da América. 1603 01:17:45,870 --> 01:17:46,996 - Não existe isso de clube de prostitutas. 1604 01:17:47,329 --> 01:17:48,581 - Vejo você ficar animado imediatamente. 1605 01:17:48,914 --> 01:17:49,498 Não existe tal coisa. - Não existe tal coisa... 1606 01:17:49,832 --> 01:17:50,708 - Por que você está gritando, 1607 01:17:51,041 --> 01:17:51,917 Coloquei o cartão no bolso. 1608 01:17:52,251 --> 01:17:53,544 - Isso nem é legal. 1609 01:17:53,878 --> 01:17:54,837 - Peguei o cartão aqui mesmo, Sherwood Gates me deu. 1610 01:17:55,171 --> 01:17:56,505 Ele estava lá atrás e disse que você quero entrar para um clube. 1611 01:17:56,839 --> 01:17:57,715 - Clube de Prostitutas da América. 1612 01:17:58,048 --> 01:17:58,716 - Por que você não compra óculos? 1613 01:17:59,049 --> 01:17:59,675 - Para que preciso de óculos? 1614 01:18:00,009 --> 01:18:01,260 - Esse é o Clube de Pára-quedas. 1615 01:18:01,594 --> 01:18:03,012 (rindo) 1616 01:18:03,345 --> 01:18:06,056 - Caramba, eu me inscrevi por 22 saltos. 1617 01:18:06,390 --> 01:18:07,433 - Chefe, chefe. 1618 01:18:08,809 --> 01:18:13,147 Eu pensei que você iria manter um olhe para o bar. 1619 01:18:13,480 --> 01:18:15,357 Ouça, estou com um problema. 1620 01:18:16,984 --> 01:18:18,569 Minha garota está a bordo. 1621 01:18:19,904 --> 01:18:22,448 Bem, estou preocupado que ela possa me ver no concurso desta noite. 1622 01:18:22,781 --> 01:18:23,824 O que você acha? 1623 01:18:24,158 --> 01:18:26,202 (resmungando) 1624 01:18:27,286 --> 01:18:29,371 Isso não te preocupa? 1625 01:18:29,705 --> 01:18:31,790 Se você não está preocupado, eu estou não vou me preocupar. 1626 01:18:32,124 --> 01:18:34,210 Ei, o que você acha. 1627 01:18:34,543 --> 01:18:36,462 Você acha que eu tenho uma chance de vencer o concurso? 1628 01:18:36,795 --> 01:18:38,839 (resmungando) 1629 01:18:40,841 --> 01:18:42,134 Bom negócio, chefe. 1630 01:18:43,385 --> 01:18:45,596 Você sabe que eu acho que estamos vou pegar o Vito 1631 01:18:45,930 --> 01:18:49,391 e eles podres bastardos na parede. 1632 01:18:49,725 --> 01:18:50,684 Até mais. 1633 01:18:57,566 --> 01:18:58,901 - Uma coisa eu tenho que te contar, um dia recebemos esta ligação, 1634 01:18:59,235 --> 01:19:00,152 diz vamos até o hotel imediatamente, 1635 01:19:00,486 --> 01:19:01,779 há um homem e uma mulher, eles são abraçados, 1636 01:19:02,112 --> 01:19:02,655 eles estão nus, estão mortos, medi-los, 1637 01:19:02,988 --> 01:19:04,323 e tire-os daqui. 1638 01:19:04,657 --> 01:19:05,908 Então subimos para medi-los, aqui para aqui, aqui para aqui, 1639 01:19:06,242 --> 01:19:07,701 nós levamos esse martelo para separá-los, 1640 01:19:08,035 --> 01:19:09,787 boom, a maior luta que você já teve viu em sua vida. 1641 01:19:10,120 --> 01:19:10,704 - Sobre o que foi a briga? 1642 01:19:11,038 --> 01:19:11,622 - Estávamos no quarto errado. 1643 01:19:11,956 --> 01:19:12,665 (rindo) 1644 01:19:12,998 --> 01:19:14,708 Estávamos no quarto errado. 1645 01:19:15,042 --> 01:19:16,627 - Não há sinal de eles não onde está. 1646 01:19:16,961 --> 01:19:18,545 - Olá Paco. - Huh? 1647 01:19:18,879 --> 01:19:20,214 - Veja aquela garota ali. 1648 01:19:20,547 --> 01:19:21,548 - Sim. - Sim. 1649 01:19:21,882 --> 01:19:24,802 A senhorita com o flor em sua cabeça. 1650 01:19:25,135 --> 01:19:28,514 Esse é o "fazer" que vai vencer o concurso hoje à noite. 1651 01:19:28,847 --> 01:19:29,640 - Do que você está falando? 1652 01:19:29,974 --> 01:19:31,684 Eu vou ganhar o concurso. 1653 01:19:32,017 --> 01:19:34,436 - Você não poderia ganhar um fita em uma exposição de cães. 1654 01:19:34,770 --> 01:19:36,772 Então cale a boca antes que eu te dê um cinto. 1655 01:19:37,106 --> 01:19:39,316 - O que, só porque alguns Floozy aparece, 1656 01:19:39,650 --> 01:19:41,277 e o que ela fez Vito? 1657 01:19:41,610 --> 01:19:43,570 Faça promessas para você, hein? 1658 01:19:44,947 --> 01:19:47,533 Ela fez promessas ao meu irmão mais velho. 1659 01:19:47,866 --> 01:19:49,034 Só para ganhar o concurso. 1660 01:19:49,368 --> 01:19:50,786 Eu conheço o tipo dela. 1661 01:19:51,120 --> 01:19:55,082 - Paco, veja se a señorita chega ganhar o concurso, hein. 1662 01:19:56,417 --> 01:19:59,003 Porque então ela pode usar a coroa para a direita. 1663 01:19:59,336 --> 01:20:00,379 - Certo, certo. 1664 01:20:03,173 --> 01:20:04,466 - Ah, deixe ela ir. 1665 01:20:06,010 --> 01:20:06,677 Venha aqui. 1666 01:20:09,054 --> 01:20:10,514 Essa garota é policial. 1667 01:20:11,974 --> 01:20:13,434 Um agente disfarçado. 1668 01:20:15,102 --> 01:20:18,856 Então você diz a Gates que ela é aquele que vencerá, huh. 1669 01:20:19,189 --> 01:20:20,899 E certifique-se, ele, uh, 1670 01:20:21,900 --> 01:20:22,776 entende. 1671 01:20:24,069 --> 01:20:25,237 - Certo. 1672 01:20:25,571 --> 01:20:27,614 (rindo) 1673 01:20:31,702 --> 01:20:32,661 - Bem, é isso, nós gostaria de te deixar 1674 01:20:32,995 --> 01:20:35,080 como se tivéssemos encontrado você, atordoado. 1675 01:20:35,414 --> 01:20:36,749 - Não, gostamos de deixar vocês, senhoras e senhores dizendo... 1676 01:20:37,082 --> 01:20:37,791 - Este é Lou Marsh. 1677 01:20:38,125 --> 01:20:39,168 - E Tony Adams. 1678 01:20:39,501 --> 01:20:40,669 - Gostaríamos de deixar você com um palavra que ouvimos na igreja. 1679 01:20:41,003 --> 01:20:41,545 - [Juntos] Bingo. 1680 01:20:41,879 --> 01:20:42,755 - Boa noite a todos. 1681 01:20:43,088 --> 01:20:44,798 (batendo palmas) 1682 01:20:45,132 --> 01:20:45,799 - Eu conheço o seu tipo. 1683 01:20:46,133 --> 01:20:47,676 Sua putinha. 1684 01:20:48,010 --> 01:20:49,636 Está consertado, está consertado. 1685 01:20:57,061 --> 01:20:58,937 -Vito, o que você está fazendo aqui? 1686 01:20:59,271 --> 01:21:01,815 Ouça, acabei de ver Gates e contei ele o que você diz. 1687 01:21:02,149 --> 01:21:03,567 Que ela tem que vencer. 1688 01:21:03,901 --> 01:21:05,235 Você sabe qual é o nome dela, Gates mudou o nome dela. 1689 01:21:05,569 --> 01:21:06,737 O nome dela é Faith Cummings. 1690 01:21:07,071 --> 01:21:07,821 Como você gosta disso, hein. 1691 01:21:08,155 --> 01:21:11,200 Ouça, depois que ela vencer o concurso. 1692 01:21:11,533 --> 01:21:13,619 Vai haver um pouco acidente, tudo bem, hein. 1693 01:21:13,952 --> 01:21:16,455 Um pouco de acidente, certo? 1694 01:21:16,789 --> 01:21:19,208 Então o que você vai fazer, você vou ficar aqui ou o quê? 1695 01:21:19,541 --> 01:21:20,876 (resmungando em aprovação) 1696 01:21:21,210 --> 01:21:21,919 Bem, então eu tenho que encontrar Rita 1697 01:21:22,252 --> 01:21:23,921 porque eu acho que ela é uma um pouco irritado. 1698 01:21:24,254 --> 01:21:26,423 Vejo você em um minuto. 1699 01:21:26,757 --> 01:21:29,093 - As festividades são prestes a começar. 1700 01:21:29,426 --> 01:21:30,886 Eu só quero te lembrar 1701 01:21:31,220 --> 01:21:33,472 que este baile seja realizado anualmente, 1702 01:21:33,806 --> 01:21:35,808 para fins de caridade. 1703 01:21:36,141 --> 01:21:36,809 Então dance, 1704 01:21:37,142 --> 01:21:37,893 beber, 1705 01:21:38,227 --> 01:21:39,395 divirta-se, 1706 01:21:39,728 --> 01:21:40,896 mas nunca se esqueça, 1707 01:21:41,230 --> 01:21:42,940 por favor, nosso principal propósito, 1708 01:21:44,316 --> 01:21:46,193 que é aliviar alguns do sofrimento, 1709 01:21:46,527 --> 01:21:48,862 tão predominante em nosso mundo hoje. 1710 01:21:50,239 --> 01:21:51,615 Obrigado novamente, 1711 01:21:51,949 --> 01:21:53,283 e ter uma bola. 1712 01:21:53,617 --> 01:21:56,078 (música animada) 1713 01:22:47,880 --> 01:22:49,465 - Quando o concurso começa? 1714 01:22:52,217 --> 01:22:53,135 - Concurso? 1715 01:23:26,919 --> 01:23:29,171 - Você se lembra de mim? - Quebra-cabeça. 1716 01:23:57,324 --> 01:23:58,283 - Ah, senhorita. - Sim. 1717 01:23:58,617 --> 01:23:59,159 - Dave. 1718 01:24:00,827 --> 01:24:02,996 - Não diga uma palavra, querido, não diga uma palavra. 1719 01:24:03,330 --> 01:24:05,666 (soluçando) 1720 01:24:05,999 --> 01:24:07,167 Qual é o problema? 1721 01:24:07,501 --> 01:24:09,211 - Estou tão aliviado. 1722 01:24:09,545 --> 01:24:13,048 Eu pensei que você estava com outra mulher. 1723 01:24:13,382 --> 01:24:15,759 - Vamos lá, o concurso é vai começar. 1724 01:24:16,093 --> 01:24:18,929 - Dave você está lindo naquele vestido. 1725 01:24:20,097 --> 01:24:22,140 - O nome é Fé. 1726 01:24:22,474 --> 01:24:23,392 - Ah, eu te amo. 1727 01:24:26,603 --> 01:24:29,565 - Nojento, você vê o que está dentro o mundo lá fora. 1728 01:24:29,898 --> 01:24:32,442 Agora você ainda quer sair de casa? 1729 01:24:37,489 --> 01:24:39,866 - Oh querido, querido, eu tenho que ir. 1730 01:24:42,160 --> 01:24:45,080 E nem uma palavra, ok, nem uma palavra. 1731 01:24:45,414 --> 01:24:47,291 - E agora senhoras e senhores, 1732 01:24:47,624 --> 01:24:49,209 o destaque da noite, 1733 01:24:49,543 --> 01:24:53,046 os modelos artesanais anuais Concurso de beleza de bola. 1734 01:24:53,380 --> 01:24:54,339 (assobiando) (batendo palmas) 1735 01:24:54,673 --> 01:24:55,215 Mestre. 1736 01:24:57,050 --> 01:24:58,093 O cartão, por favor. 1737 01:25:00,512 --> 01:25:01,763 Nossos concorrentes, 1738 01:25:03,015 --> 01:25:04,057 Wanda Voormeyer, 1739 01:25:05,309 --> 01:25:07,269 de Zwieback, Connecticut, 1740 01:25:07,603 --> 01:25:09,730 apenas 23 anos de idade. 1741 01:25:10,063 --> 01:25:11,273 Que garota adorável. 1742 01:25:13,358 --> 01:25:14,610 Uma salva de palmas para Wanda. 1743 01:25:14,943 --> 01:25:16,278 (batendo palmas) 1744 01:25:16,612 --> 01:25:18,280 E o que é isso? 1745 01:25:18,614 --> 01:25:19,156 Um pirata. 1746 01:25:20,490 --> 01:25:22,618 Peter Pan teria servido graciosamente, 1747 01:25:22,951 --> 01:25:26,246 se o Capitão Gancho pudesse parecer corajosa Sissy Sarafian 1748 01:25:26,580 --> 01:25:28,665 de Needlenose, Nova York. 1749 01:25:28,999 --> 01:25:31,209 Obrigado Sissy. (batendo palmas) 1750 01:25:31,543 --> 01:25:33,462 - Tomando uma colada de pinho Ruth? 1751 01:25:34,546 --> 01:25:37,007 - Flo, você delatou isso? 1752 01:25:37,341 --> 01:25:39,593 - Oh, eles têm muito disso. 1753 01:25:39,926 --> 01:25:41,428 Vale 40 dúzias de caixas. 1754 01:25:42,387 --> 01:25:45,432 - Eu sabia que não podia confiar em você. 1755 01:25:45,766 --> 01:25:47,809 - Ah, o que é isso? 1756 01:25:48,143 --> 01:25:48,685 Um prêmio? 1757 01:25:51,271 --> 01:25:51,938 Veja... 1758 01:25:55,734 --> 01:25:59,237 (salto cômico) 1759 01:25:59,571 --> 01:26:01,198 - Uma adorável dançarina havaiana, 1760 01:26:01,531 --> 01:26:03,950 Minnie Mitchner de Fullriver, Massachusetts. 1761 01:26:04,284 --> 01:26:06,328 (batendo palmas) 1762 01:26:07,287 --> 01:26:08,997 Aloha Minnie, aloha. 1763 01:26:11,458 --> 01:26:14,211 (batendo palmas) 1764 01:26:14,544 --> 01:26:15,253 - O que é isso? 1765 01:26:17,464 --> 01:26:18,131 - Experimente. 1766 01:26:23,011 --> 01:26:25,889 (salto cômico) 1767 01:26:32,187 --> 01:26:34,398 - Apenas 19 anos de idade, 1768 01:26:34,731 --> 01:26:36,191 de Dooley, Arizona, 1769 01:26:36,525 --> 01:26:38,276 Penny Puffy, também conhecido como Fred. 1770 01:26:39,945 --> 01:26:41,113 Fred? 1771 01:26:41,446 --> 01:26:44,825 Deliciosamente sedutor como empregada francesa. 1772 01:26:47,244 --> 01:26:50,914 (falando língua estrangeira) 1773 01:26:51,248 --> 01:26:52,457 Oolala. 1774 01:26:52,791 --> 01:26:53,750 (assobiando) 1775 01:26:54,084 --> 01:26:58,046 Uma barriga abundante e rechonchuda dançarina Marlena Murck, 1776 01:26:58,380 --> 01:26:59,840 de Ojuice, Flórida, 1777 01:27:01,049 --> 01:27:03,510 a capital mundial do creme de leite. 1778 01:27:03,844 --> 01:27:07,806 (assobiando) (batendo palmas) 1779 01:27:11,143 --> 01:27:15,021 E dando esperança aos feridos Joelho e Alcatraz, 1780 01:27:15,355 --> 01:27:17,190 adorável Sunny Lee Hoople, 1781 01:27:17,524 --> 01:27:19,151 de Busick Falls, Nova York. 1782 01:27:19,484 --> 01:27:20,944 (batendo palmas) 1783 01:27:21,278 --> 01:27:24,406 E por último mas não menos importante, do nosso próprio estado da Flórida, 1784 01:27:24,740 --> 01:27:27,200 casa dos Golfinhos e Disney Mundo, 1785 01:27:27,534 --> 01:27:29,911 uma garota alta com ou sem salto, 1786 01:27:30,245 --> 01:27:32,289 Senhorita Faith Cummings. 1787 01:27:32,622 --> 01:27:36,084 E aqui vem ela como uma elegante, gracioso, 1788 01:27:36,418 --> 01:27:37,836 Señorita espanhola. 1789 01:27:38,170 --> 01:27:42,132 (aplaudindo) (aplaudindo) 1790 01:27:52,058 --> 01:27:54,853 E agora, enquanto os juízes votarem, 1791 01:27:55,187 --> 01:27:56,855 e eu não invejo essa decisão Eu posso te dizer isso 1792 01:27:57,189 --> 01:27:58,732 senhoras e senhores, 1793 01:27:59,065 --> 01:28:00,150 vamos dançar. 1794 01:28:00,484 --> 01:28:02,194 Mestre, mais uma vez. 1795 01:28:02,527 --> 01:28:05,030 (música animada) 1796 01:28:26,343 --> 01:28:27,886 Senhoras e senhores, 1797 01:28:29,179 --> 01:28:31,973 os juízes decidiram o vencedor. 1798 01:28:32,307 --> 01:28:34,017 E esse vencedor é, 1799 01:28:34,351 --> 01:28:35,560 da nossa própria Miami, 1800 01:28:35,894 --> 01:28:37,979 Senhorita Faith Cummings. 1801 01:28:38,313 --> 01:28:42,275 (aplausos) (música elegante) 1802 01:28:50,450 --> 01:28:52,327 - Esse é meu namorado. 1803 01:28:52,661 --> 01:28:53,453 Ele é a rainha. 1804 01:29:09,469 --> 01:29:10,595 - Parabéns senhorita Cummings. 1805 01:29:10,929 --> 01:29:13,640 - Ah, obrigado, senhor Gates. 1806 01:29:13,974 --> 01:29:15,350 E obrigado a todos. 1807 01:29:20,438 --> 01:29:21,398 - Casey, você tem uma fortaleza um olho, David. 1808 01:29:21,731 --> 01:29:24,067 Eles estão planejando acabar com ele. 1809 01:29:24,401 --> 01:29:25,443 - Vocês não vão a lugar nenhum 1810 01:29:25,777 --> 01:29:27,988 a menos que você queira deixar metade do seu coragem na pista de dança. 1811 01:29:28,321 --> 01:29:29,197 - Venha comigo por favor, 1812 01:29:29,531 --> 01:29:30,323 Eu tenho alguém que faria gostaria de conhecer você. 1813 01:29:30,657 --> 01:29:32,450 - Obrigado, mas eu tenho... 1814 01:29:40,625 --> 01:29:41,543 Mas, ah, 1815 01:29:42,627 --> 01:29:44,212 quem quer me conhecer, senhor Gates? 1816 01:29:44,546 --> 01:29:47,299 - Você vai descobrir é só continuar sorrindo. 1817 01:29:49,509 --> 01:29:50,719 - Mas, ah, 1818 01:29:51,052 --> 01:29:52,470 como um homem como você 1819 01:29:52,804 --> 01:29:54,890 envolver-se em algo como este Gates. 1820 01:29:55,223 --> 01:29:56,474 - Existem trabalhos de céu e terra 1821 01:29:56,808 --> 01:29:59,102 que não são sonhados em seu filosofia Fé. 1822 01:29:59,436 --> 01:30:00,478 Agora, por favor, faça o que eu digo. 1823 01:30:00,812 --> 01:30:02,105 Eu realmente odiarei tenho que te matar 1824 01:30:02,439 --> 01:30:03,315 aqui na pista de dança. 1825 01:30:03,648 --> 01:30:05,442 - Mas Gates... - Março. 1826 01:30:06,693 --> 01:30:08,570 - Seu idiota, estou falando com você. 1827 01:30:08,904 --> 01:30:09,362 -Rita o que você está fazendo? 1828 01:30:09,696 --> 01:30:10,780 Não posso falar com você agora. 1829 01:30:11,114 --> 01:30:12,073 Você não vê que estou trabalhando. 1830 01:30:12,407 --> 01:30:12,908 Eu tenho uma arma apontada para esses dois caras. 1831 01:30:13,241 --> 01:30:14,492 - Para o inferno com sua arma. 1832 01:30:14,826 --> 01:30:17,537 Você fala, fala, fala, sobre eu com outros homens, 1833 01:30:17,871 --> 01:30:20,749 e então você vai consertar o disputar contra mim. 1834 01:30:21,082 --> 01:30:23,376 Eu, seu doce coração, seu noivo. 1835 01:30:23,710 --> 01:30:25,086 Então você pode pular, idiota, 1836 01:30:25,420 --> 01:30:28,381 porque estou vivendo o minha própria vida agora. 1837 01:30:28,715 --> 01:30:31,384 E você está preocupado com eu e outros homens. 1838 01:30:31,718 --> 01:30:32,886 Aqui observe isso. 1839 01:30:35,096 --> 01:30:36,348 - Eu vou te matar. 1840 01:30:36,681 --> 01:30:38,892 (grunhido) 1841 01:30:39,225 --> 01:30:42,479 - Você cuida do Dave, eu vou cuide do Vito. 1842 01:30:42,812 --> 01:30:45,273 (beijo alto) 1843 01:30:47,651 --> 01:30:49,277 - Ei, você é muito bom. 1844 01:30:49,611 --> 01:30:53,239 - Sim, bem, eu tenho uma reputação para acompanhar você sabe. 1845 01:30:53,573 --> 01:30:55,533 (ofegante) 1846 01:30:59,204 --> 01:31:00,372 - Tome dois Dramamine 1847 01:31:00,705 --> 01:31:03,166 e você se sentirá melhor em pela manhã, Louie. 1848 01:31:03,500 --> 01:31:04,876 - Posso te pagar uma bebida? 1849 01:31:05,210 --> 01:31:05,752 - Claro. 1850 01:31:09,422 --> 01:31:11,549 - Ah sim, finalmente tive sorte. 1851 01:31:13,051 --> 01:31:13,718 - Ei. 1852 01:31:18,473 --> 01:31:21,351 - Mas você disse que me emprestaria US$ 75. 1853 01:31:21,685 --> 01:31:24,854 - Não posso, estou um pouco curto esta semana. 1854 01:31:35,573 --> 01:31:38,660 - Lucy, eu trouxe alguém para conhecê-lo. 1855 01:31:40,954 --> 01:31:42,580 Lúcia. 1856 01:31:42,914 --> 01:31:43,456 Sair. 1857 01:31:46,251 --> 01:31:48,753 (música tribal) 1858 01:31:49,087 --> 01:31:50,755 Este é meu pobre noivo. 1859 01:31:51,965 --> 01:31:52,757 Lucy McRae. 1860 01:31:54,592 --> 01:31:56,469 Estaríamos casados. 1861 01:31:56,803 --> 01:31:59,055 Teríamos uma família. 1862 01:31:59,389 --> 01:32:01,433 Teríamos ficado felizes. 1863 01:32:01,766 --> 01:32:02,934 Exceto pelo acidente. 1864 01:32:03,268 --> 01:32:04,310 - Acidente? 1865 01:32:04,644 --> 01:32:05,311 -Sherwood. 1866 01:32:07,188 --> 01:32:07,856 Minha cabeça. 1867 01:32:09,733 --> 01:32:11,109 Minha cabeça Sherwood. 1868 01:32:12,193 --> 01:32:14,654 - Lucy, já foi uma rainha da beleza. 1869 01:32:16,740 --> 01:32:19,409 Até um ciúme concorrente a agrediu. 1870 01:32:19,743 --> 01:32:21,953 Bata nela com um pedaço de pau. 1871 01:32:22,287 --> 01:32:22,912 -Sherwood. 1872 01:32:24,414 --> 01:32:25,582 Ela tem minha coroa. 1873 01:32:27,709 --> 01:32:29,753 - Ela sofreu danos cerebrais, 1874 01:32:31,129 --> 01:32:33,381 que causou estes convulsões terríveis. 1875 01:32:33,715 --> 01:32:36,301 Esses terríveis ataques de violência. 1876 01:32:36,634 --> 01:32:37,552 - Se você a amava tanto, Gates 1877 01:32:37,886 --> 01:32:39,554 por que você não a levou ao médico? 1878 01:32:39,888 --> 01:32:40,430 - Doutor? 1879 01:32:41,639 --> 01:32:42,807 - Eu fiz. 1880 01:32:43,141 --> 01:32:44,184 Doutora Ravena. 1881 01:32:45,518 --> 01:32:48,396 Ele contou a Vito Vito toda a história. 1882 01:32:48,730 --> 01:32:52,734 Mais tarde ele se arrependeu, tornou-se arrependido e piegas. 1883 01:32:53,068 --> 01:32:54,861 Tentou se salvar, mas já era tarde demais. 1884 01:32:55,195 --> 01:32:55,737 - Doutor. 1885 01:32:56,946 --> 01:32:58,573 Eu não entendo. 1886 01:32:58,907 --> 01:33:00,700 Não conheço nenhum médico. 1887 01:33:01,034 --> 01:33:02,577 - Vito estava nas minhas costas. 1888 01:33:02,911 --> 01:33:04,037 Me chantageando. 1889 01:33:04,370 --> 01:33:06,122 Eu estava contrabandeando cocaína para ele, 1890 01:33:06,456 --> 01:33:09,709 usando meu barco para o dele contrabando imundo. 1891 01:33:10,043 --> 01:33:12,212 Que recurso eu tive? 1892 01:33:12,545 --> 01:33:14,547 Envie Lucy para uma instituição. 1893 01:33:14,881 --> 01:33:15,548 Eu não poderia, 1894 01:33:15,882 --> 01:33:16,633 mesmo 1895 01:33:16,966 --> 01:33:17,926 faça isso. 1896 01:33:18,259 --> 01:33:21,262 - Então você a deixou matar três garotas em vez disso? 1897 01:33:21,596 --> 01:33:23,389 - Ela gosta disso. 1898 01:33:23,723 --> 01:33:24,849 Algumas pessoas jogam hóquei. 1899 01:33:25,183 --> 01:33:25,934 Outros pescam. 1900 01:33:27,185 --> 01:33:28,895 Admito que não é muito legal. 1901 01:33:29,229 --> 01:33:30,855 Eu nem sonharia em fazer isso sozinho. 1902 01:33:31,189 --> 01:33:32,607 Mas para Lucy é relaxante. 1903 01:33:32,941 --> 01:33:33,900 E necessário. 1904 01:33:35,401 --> 01:33:36,069 Além disso, 1905 01:33:37,695 --> 01:33:38,738 Eu posso pagar. 1906 01:33:40,031 --> 01:33:43,451 - Diga a ela para tirar meu coroa Sherwood. 1907 01:33:43,785 --> 01:33:45,328 Diga a ela para tirar isso. 1908 01:33:45,662 --> 01:33:48,373 - Eu acredito que ela quer que você tire a coroa. 1909 01:33:48,706 --> 01:33:50,041 - Tire minha coroa. 1910 01:33:53,461 --> 01:33:54,921 - Portões você não vai deixe isso acontecer. 1911 01:33:55,255 --> 01:33:55,797 Você não pode! 1912 01:33:57,298 --> 01:33:59,259 - Eu sou a rainha. 1913 01:33:59,592 --> 01:34:00,760 Eu sou a única rainha. 1914 01:34:02,387 --> 01:34:04,430 - Desculpe Lucy, mas você não está a única rainha. 1915 01:34:04,764 --> 01:34:06,808 (chorando) 1916 01:34:08,601 --> 01:34:11,271 - Um pervertido, um pervertido no meu navio. 1917 01:34:13,022 --> 01:34:15,567 - Você me enganou, Sherwood. 1918 01:34:15,900 --> 01:34:16,568 Te odeio. 1919 01:34:17,735 --> 01:34:18,319 - Não, meu querido. 1920 01:34:18,653 --> 01:34:19,529 - Você me enganou! 1921 01:34:19,863 --> 01:34:20,822 - Não! 1922 01:34:21,156 --> 01:34:23,324 (gritando) 1923 01:34:44,929 --> 01:34:47,307 - Sherwood, meu querido. 1924 01:34:47,640 --> 01:34:48,808 - Dave, você está bem? 1925 01:34:49,142 --> 01:34:50,685 - Sim, sim, estou bem. 1926 01:35:00,153 --> 01:35:02,155 (ofegante) 1927 01:35:03,489 --> 01:35:06,451 (buzina do barco soando) 1928 01:35:07,619 --> 01:35:10,079 (música cômica) 1929 01:35:11,748 --> 01:35:13,666 - Dave é quem você tem sido ouvindo e lendo sobre 1930 01:35:14,000 --> 01:35:15,585 por toda a cidade, pessoal. 1931 01:35:15,919 --> 01:35:17,128 - Não só eu. 1932 01:35:17,462 --> 01:35:19,464 - Ele é o detetive da polícia que se disfarçou 1933 01:35:19,797 --> 01:35:22,342 como concorrente de beleza em ordem para investigar 1934 01:35:22,675 --> 01:35:24,719 o caso dos artistas e modelos assassinados 1935 01:35:25,053 --> 01:35:26,721 e investigou ele fez. 1936 01:35:28,056 --> 01:35:31,476 Na verdade ele não desenterrou só o assassino 1937 01:35:31,809 --> 01:35:34,646 mas um anel inteiro de contrabandistas de cocaína. 1938 01:35:35,980 --> 01:35:38,691 Uau, isso deve ter sido muito assustador hein Dave. 1939 01:35:39,025 --> 01:35:40,276 - Não Jen, você vê 1940 01:35:40,610 --> 01:35:42,612 o problema é que eu trabalhei o interior da fé 1941 01:35:42,946 --> 01:35:44,405 e eu realmente não consegui veja como ficou 1942 01:35:44,739 --> 01:35:46,366 então eu acabei de fazer meu trabalho, você sabe o que quero dizer. 1943 01:35:46,699 --> 01:35:47,700 - Não. 1944 01:35:48,034 --> 01:35:49,452 - Bem, o que quero dizer é que há algumas pessoas 1945 01:35:49,786 --> 01:35:51,746 que tenho certeza que foram afetados e talvez eles tivessem algum tipo 1946 01:35:52,080 --> 01:35:54,749 de uma crise de identidade como resultado 1947 01:35:55,083 --> 01:35:57,752 meu disfarce de Faith, mas uh 1948 01:35:58,086 --> 01:35:59,629 Eu nunca senti pessoalmente 1949 01:35:59,963 --> 01:36:00,797 qualquer tipo de crise. 1950 01:36:01,130 --> 01:36:01,798 - Podemos ir agora? 1951 01:36:02,131 --> 01:36:04,050 - Bem, obrigado Dave e Cookie. 1952 01:36:04,384 --> 01:36:08,554 Agora vamos dizer algumas palavras para o parceiro de Dave, Casey. 1953 01:36:08,888 --> 01:36:10,265 Qual era o seu nome, senhor? 1954 01:36:10,598 --> 01:36:11,808 - Quem quer saber? 1955 01:36:12,141 --> 01:36:13,810 - Meu nome é Kiki Donahue, 1956 01:36:14,143 --> 01:36:16,604 e no próximo ano eu vou ser um concorrente 1957 01:36:16,938 --> 01:36:19,232 no baile de beleza de modelos artesanais. 1958 01:36:19,565 --> 01:36:20,650 - Não, você não está. 1959 01:36:20,984 --> 01:36:21,859 - Sim eu sou. 1960 01:36:22,193 --> 01:36:23,027 - Você não é. 1961 01:36:23,361 --> 01:36:24,195 - Sim eu sou. 1962 01:36:24,529 --> 01:36:25,280 - Você não é. 1963 01:36:27,573 --> 01:36:29,742 Pare com isso, você o viu? 1964 01:36:30,076 --> 01:36:31,160 Algum de vocês o viu? 1965 01:36:31,494 --> 01:36:33,371 Vou colocar todos vocês no chão. 1966 01:36:33,705 --> 01:36:36,040 (música cômica) 1967 01:38:08,007 --> 01:38:10,468 (música bacana)